1. যখন তার বন্ধু তাকে নিয়ে হেসেছিল তখন সে বিরক্ত হয়েছিল

1. he was chagrined when his friend poured scorn on him

2. তার বিরক্তি অনেক, কেউ আসলে উত্তর.

2. to her chagrin, somebody actually answered.

3. এবং, আমার ক্ষোভের কাছে, তিনি সেই ব্যক্তি যিনি নিয়ম সেট করেন।

3. And, to my chagrin, he’s the one who sets rules.

4. কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত তাদের কাবু করে দিয়েছি, তাদের ক্ষোভের জন্য।

4. but we outwitted them at last, to their great chagrin.

5. এই সব নিয়ে আমরা কতটা বিচলিত তা বলতে পারব না।

5. i can't tell you how chagrined we are about all of this.

6. তার ক্ষোভের জন্য, ফ্রাইস একই বছর পরে সেখানে নিয়মিত অধ্যাপক হন।

6. to his chagrin, fries was later in the same year made ordinary professor(salaried) there.

7. বেশ কয়েক বছর আগে তাদের সাথে আমার প্রথম শিকারে, আমি আবিষ্কার করেছি (আমার বিরক্তিতে) যে নর্ম এবং অ্যালান ঠিক ছিল।

7. On my first hunt with them several years earlier, I’d discovered (to my chagrin) that Norm and Alan were right.

8. আমি আর হ্যাঁ প্রবৃত্তির দাস নই, আমার কিছু সহকর্মীর দুঃখের; আমার হরমোন আমাকে আর জিম্মি করে না।

8. I’m no longer a slave to the yes impulse, to the chagrin of some of my colleagues; my hormones no longer hold me hostage.

9. সৌভাগ্যবশত, আমার ছোট্ট মেয়েটি দেখতে তার বাবার মতো এবং পানি পান করতে থাকে (শুধু পানি এবং কখনও কখনও খাবার নেই, আমার মন খারাপের জন্য)।

9. fortunately my little one has taken after her dad and keeps drinking water(only water, and no food at times, much to my chagrin).

10. যখন সেই সময়টি এসে গেল এবং সেখানে অনেক হতাশা, ক্ষোভ এবং শোক ছিল এবং প্রভুর লোকেরা প্রচণ্ডভাবে তিরস্কার করেছিল।

10. When that time came and passed there was much disappointment, chagrin and mourning, and the Lord’s people were greatly in reproach.

11. বেশিরভাগ রক্ষণশীল রেডিও শ্রোতাদের বিরক্তির জন্য, আমার প্রতিক্রিয়া ছিল যে আমরা ইতিমধ্যে কার্বন নির্গমন নিয়ে এমন একটি পরীক্ষা করছি।

11. To the chagrin of the mostly conservative radio audience, my response was that we are already doing such an experiment with carbon emissions.

12. ছয় বছর পর, ওয়াটারলু যুদ্ধের আগে পেজেটকে ডিউক অফ ওয়েলিংটনের দ্বিতীয় কমান্ডে করা হয়েছিল, যা ডিউকের ক্ষোভের জন্য।

12. six years later, paget was assigned as the duke of wellington's second in command before the battle of waterloo, much to the duke's chagrin.

13. সহানুভূতি হ'ল ব্যক্তির দুঃখ, কষ্ট, দুঃখ অনুভব করার, অন্যরা যে ঘৃণা অনুভব করে তা অনুভব করার ক্ষমতা।

13. sympathy is the ability of the individual to feel the sadness, suffering, sadness of others, to live the chagrin that other people experience.

14. যাইহোক, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই সাধারণ জ্ঞানের অভিজ্ঞতামূলক যাচাই-বাছাই খুব কমই হয়েছে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আমাদের উদ্বেগের জন্য, কারণ এই ভারসাম্যহীন রেসের জন্য আপাতদৃষ্টিতে প্ল্যাটফর্মে লিপিং করা সত্যকে ছাড়িয়ে গেছে সাত লিগের বুট।

14. yet empirical verification of this common wisdom has been scarce- to our chagrin these past few years as lies in seven-league boots outpace a hobbled truth on platforms seemingly bespoke for this lopsided race.