1. जब उसका दोस्त उस पर हँसा तो वह परेशान हो गया

1. he was chagrined when his friend poured scorn on him

2. बहुत कुछ उसके चिड़चिड़ेपन के लिए, किसी ने वास्तव में उत्तर दिया।

2. to her chagrin, somebody actually answered.

3. और, मेरे दु: ख के लिए, वह वही है जो नियम निर्धारित करता है।

3. And, to my chagrin, he’s the one who sets rules.

4. लेकिन हमने अंततः उन्हें पछाड़ दिया, उनके चिन्तन के लिए बहुत कुछ।

4. but we outwitted them at last, to their great chagrin.

5. मैं आपको बता नहीं सकता कि हम इस सब से कितने परेशान हैं।

5. i can't tell you how chagrined we are about all of this.

6. अपने चिड़चिड़ेपन के कारण, फ्राइज़ बाद में उसी वर्ष वहां एक नियमित प्रोफेसर बन गए।

6. to his chagrin, fries was later in the same year made ordinary professor(salaried) there.

7. कई साल पहले उनके साथ अपने पहले शिकार पर, मुझे पता चला (मेरी चिढ़ के लिए) कि नॉर्म और एलन सही थे।

7. On my first hunt with them several years earlier, I’d discovered (to my chagrin) that Norm and Alan were right.

8. मैं अब हाँ के आवेग का गुलाम नहीं हूँ, अपने कुछ सहयोगियों के चिढ़ने के लिए; मेरे हार्मोन अब मुझे बंधक नहीं बनाते।

8. I’m no longer a slave to the yes impulse, to the chagrin of some of my colleagues; my hormones no longer hold me hostage.

9. सौभाग्य से, मेरी छोटी लड़की अपने पिता की तरह दिखती है और पानी पीना जारी रखती है (केवल पानी और कभी-कभी खाना नहीं, मेरे लिए बहुत कुछ)।

9. fortunately my little one has taken after her dad and keeps drinking water(only water, and no food at times, much to my chagrin).

10. जब वह समय आया और बीत गया तो बहुत निराशा, दु: ख और शोक था, और प्रभु के लोगों की बड़ी निन्दा हुई।

10. When that time came and passed there was much disappointment, chagrin and mourning, and the Lord’s people were greatly in reproach.

11. ज्यादातर रूढ़िवादी रेडियो दर्शकों के चिढ़ने के लिए, मेरी प्रतिक्रिया थी कि हम पहले से ही कार्बन उत्सर्जन के साथ ऐसा प्रयोग कर रहे हैं।

11. To the chagrin of the mostly conservative radio audience, my response was that we are already doing such an experiment with carbon emissions.

12. छह साल बाद, पगेट को वाटरलू की लड़ाई से पहले ड्यूक ऑफ वेलिंगटन की कमान में दूसरे स्थान पर बनाया गया, जो ड्यूक की चिंता के लिए काफी था।

12. six years later, paget was assigned as the duke of wellington's second in command before the battle of waterloo, much to the duke's chagrin.

13. सहानुभूति व्यक्ति की दूसरों की उदासी, पीड़ा, उदासी को महसूस करने की क्षमता है, दूसरों के अनुभव की घृणा का अनुभव करने की क्षमता है।

13. sympathy is the ability of the individual to feel the sadness, suffering, sadness of others, to live the chagrin that other people experience.

14. हालाँकि, इस सामान्य ज्ञान का अनुभवजन्य सत्यापन दुर्लभ रहा है, हाल के वर्षों में हमारे लिए बहुत कुछ, जैसा कि सात लीग बूटों में निहित है, जो इस असंतुलित दौड़ के लिए तैयार किए गए प्रतीत होता है कि प्लेटफार्मों पर लंगड़ा कर सत्य है।

14. yet empirical verification of this common wisdom has been scarce- to our chagrin these past few years as lies in seven-league boots outpace a hobbled truth on platforms seemingly bespoke for this lopsided race.