1. அவர் கோபப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை!

1. no wonder he is wrathful!

2. அவள் தாராவின் கோபமான வெளிப்பாடு.

2. She is the wrathful manifestation of Tara.

3. அந்தப் பெண் இன்னும் கோபமாகவும் அதிருப்தியாகவும் நின்று கொண்டிருந்தாள்

3. the woman still stood, wrathful and unappeased

4. அவள் கோபமாக இருக்கிறாள், அவளுடைய கோபத்தில் கண்ணியம் இருக்கிறது.

4. she is wrathful, and there is dignity in her wrath.

5. மாறாக, கடவுள் எல்லா நேரத்திலும் அமைதியானவராகவும், கோபமானவராகவும் இருக்கிறார்.

5. rather, god's is both peaceful and wrathful all the time.

6. கோபம் கொண்ட கடவுள் அன்பாக மாறுகிறார் என்று சொல்வது ஒன்றுதான்.

6. it is one thing to say that the wrathful god is made loving.

7. இயற்கை சீற்றங்கள் ஒரு கோபமான தெய்வத்தின் செயல் என்று தோன்றியது

7. natural calamities seemed to be the work of a wrathful deity

8. கோபக்காரன் சண்டையைத் தூண்டுகிறான், கோபக்காரன் பாவத்தில் பெருகுகிறான்.

8. an angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

9. ஆனால் அவர் கோபமாக இருந்தார் மற்றும் உள்ளே வர விரும்பவில்லை. -லூக்கா 15:25-28.

9. but he became wrathful and was unwilling to go in.”- luke 15: 25- 28.

10. அதற்கு பதிலாக அவள் வேறொரு அறைக்குள் சென்று தன் சகோதரிக்கு "கோபமான மின்னஞ்சல்களை" எழுதினாள்.

10. Instead she went into another room and wrote “wrathful emails” to her sister.

11. கடவுள் கோபம் கொண்ட மக்களை நண்பர்களாகப் பாவிப்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

11. hast thou not seen those who take for friends a people with whom god is wrathful?

12. கோபமான மனிதன் மோதலைத் தூண்டுகிறான், ஆனால் மெதுவாக கோபப்படுவது மோதலைத் தணிக்கிறது.

12. a wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

13. அதனால் அவர்கள் எங்களை கோபப்படுத்தியபோது, ​​நாங்கள் அவர்களை பழிவாங்கினோம், அதனால் நாங்கள் அனைவரையும் மூழ்கடித்தோம்.

13. so when they made us wrathful, we took revenge from them- we therefore drowned all of them.

14. இன்று நாம் சாதிக்க முற்படும் மஞ்சுஸ்ரீயின் அம்சம் யமந்தகத்தின் கோபமான வடிவம்.

14. The aspect of Manjushri we are seeking to accomplish today is the wrathful form of Yamantaka.

15. அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டு, அவர்களைச் சபித்து, அவர்களுக்காக நரகத்தை ஆயத்தப்படுத்தினான்; என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான விதி!

15. allah is wrathful at them, curses them and has prepared hell for them; and what a wretched fate!

16. பாப்லோ பிக்காசோவின் குர்னிகா பாப்லோ பிக்காசோவின் மிகவும் காவியமான மற்றும் கோபமான படைப்பு - 'குயர்னிகா' கேன்வாஸ்.

16. guernica by pablo picasso the most epic and wrathful work of pablo picasso- the canvas“guernica”.

17. முதலாவதாக, தன் சகோதரனிடம் தொடர்ந்து கோபமாக இருப்பவன் நீதிமன்றத்தில் கணக்குக் கேட்கப்படுவான் என்று இயேசு சொன்னார்.

17. first, jesus said that everyone who continues wrathful with his brother will be accountable to“ the court of justice,

18. மற்றவர்கள் கடவுளின் கோபத்திற்கான காரணங்களில் உடன்படவில்லை, ஆனால் கடவுள் கோபமாக இருக்க முடியும் என்ற அனுமானத்தில் அவசியமில்லை.

18. others disagreed over the reasons for god's anger, but not necessarily with the assumption that god can be wrathful.

19. சாமுண்டா தேவி துர்காவின் கோபமான வடிவமாகக் கருதப்படுகிறார், ஆனால் அதே நேரத்தில் தேவி தனது உண்மையான பக்தர்களிடம் கருணை காட்டுகிறாள்.

19. chamunda devi is considered as the wrathful form of durga, but at the same time, the goddess is kind to her true devotees.

20. கடவுளின் கோபத்திற்கான காரணங்களுடன் உடன்படாத மற்றவர்கள் இருந்தனர், ஆனால் கடவுள் கோபமாக இருக்க முடியும் என்ற அனுமானத்துடன் அவசியமில்லை.

20. there were others who disagreed over the reasons for god's anger but not necessarily with the assumption that god can be wrathful.