1. ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੈ!

1. no wonder he is wrathful!

2. ਉਹ ਤਾਰਾ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਭਰਿਆ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ।

2. She is the wrathful manifestation of Tara.

3. ਔਰਤ ਅਜੇ ਵੀ ਖੜੀ ਸੀ, ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ

3. the woman still stood, wrathful and unappeased

4. ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਇੱਜ਼ਤ ਹੈ।

4. she is wrathful, and there is dignity in her wrath.

5. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਹਰ ਸਮੇਂ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੈ।

5. rather, god's is both peaceful and wrathful all the time.

6. ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਦੇਵਤਾ ਪਿਆਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

6. it is one thing to say that the wrathful god is made loving.

7. ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਕੰਮ ਜਾਪਦੀਆਂ ਸਨ

7. natural calamities seemed to be the work of a wrathful deity

8. ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਝਗੜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

8. an angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

9. ਪਰ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। —ਲੂਕਾ 15:25-28.

9. but he became wrathful and was unwilling to go in.”- luke 15: 25- 28.

10. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ “ਕ੍ਰੋਧ ਭਰੇ ਈਮੇਲ” ਲਿਖੀ।

10. Instead she went into another room and wrote “wrathful emails” to her sister.

11. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ?

11. hast thou not seen those who take for friends a people with whom god is wrathful?

12. ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਟਕਰਾਅ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਧੀਮਾ ਝਗੜੇ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

12. a wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

13. ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕੀਤਾ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਡੋਬ ਦਿੱਤਾ।

13. so when they made us wrathful, we took revenge from them- we therefore drowned all of them.

14. ਮੰਜੂਸ਼੍ਰੀ ਦਾ ਜਿਸ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਯਮੰਤਕਾ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਭਰਿਆ ਰੂਪ।

14. The aspect of Manjushri we are seeking to accomplish today is the wrathful form of Yamantaka.

15. ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨਰਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਮੰਦਭਾਗੀ ਕਿਸਮਤ!

15. allah is wrathful at them, curses them and has prepared hell for them; and what a wretched fate!

16. ਪਾਬਲੋ ਪਿਕਾਸੋ ਦੁਆਰਾ ਗੁਏਰਨੀਕਾ ਪਾਬਲੋ ਪਿਕਾਸੋ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਕੰਮ - 'ਗੁਏਰਨਿਕਾ' ਕੈਨਵਸ।

16. guernica by pablo picasso the most epic and wrathful work of pablo picasso- the canvas“guernica”.

17. ਪਹਿਲਾਂ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਦੇਹ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

17. first, jesus said that everyone who continues wrathful with his brother will be accountable to“ the court of justice,

18. ਦੂਸਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ 'ਤੇ ਅਸਹਿਮਤ ਸਨ, ਪਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਧਾਰਨਾ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਿ ਰੱਬ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

18. others disagreed over the reasons for god's anger, but not necessarily with the assumption that god can be wrathful.

19. ਚਾਮੁੰਡਾ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਦੁਰਗਾ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਰੂਪ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੇਵੀ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਭਗਤਾਂ 'ਤੇ ਦਿਆਲੂ ਹੈ।

19. chamunda devi is considered as the wrathful form of durga, but at the same time, the goddess is kind to her true devotees.

20. ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਸਨ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਸਨ, ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਨਾਲ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

20. there were others who disagreed over the reasons for god's anger but not necessarily with the assumption that god can be wrathful.