1. கெரடோகான்ஜுன்க்டிவிடிஸ் மற்றும் கெரடோவிடிஸ், அடினோவைரஸால் ஏற்படும்;

1. keratoconjunctivitis and keratouveitis, provoked by adenoviruses;

2. பெரும்பாலும், எதிர்வினை மூட்டுவலி cocci, ஹெர்பெஸ் தொற்று, கிளமிடியா, வயிற்றுப்போக்கு, klebsiella மற்றும் சால்மோனெல்லா ஆகியவற்றால் ஏற்படுகிறது.

2. most often, reactive arthritis is provoked by cocci, herpetic infections, chlamydia, dysentery, klebsiella and salmonella.

3. அதனால் நான் கொஞ்சம் ஆர்வத்தைத் தூண்டினேன்.

3. so i provoked a little curiosity.

4. பொல்லாதவர்கள் கடவுளை எப்படித் தூண்டினார்கள்?

4. how has the impious one provoked god?

5. இணைப்பு பெரும் கிளர்ச்சியைத் தூண்டியது

5. annexation provoked extensive insurgence

6. எந்த நேரத்திலும், குறிப்பாக ஆத்திரமூட்டல் அல்லது எதிர்ப்பு ஏற்பட்டால்.

6. anytime, especially when provoked or resisted.

7. ட்ரோபிக் கோளாறுகள், வீங்கி பருத்து வலிக்கிற நரம்புகளால் தூண்டப்படுகின்றன;

7. trophic disorders, provoked by varicose veins;

8. இந்தத் திட்டங்கள் பாதுகாவலர்களின் கோபத்தை ஈர்த்துள்ளன

8. the plans provoked the ire of conservationists

9. அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கடவுளின் மனநிலையைத் தூண்டினர்.

9. They provoked God’s disposition a long time ago.

10. பிரகாசமான ஒளி, உரத்த ஒலிகளால் ஏற்படும் தலைவலி;

10. a headache provoked by bright light, loud sounds;

11. அவரது வார்த்தைகள் தூண்டிய கோபத்தைப் பற்றி அவர் வெட்கப்படவில்லை

11. he was unabashed by the furore his words provoked

12. சந்தைச் சுருக்கம் பாரிய விலைப் போரை ஏற்படுத்தியது

12. the shrinking market has provoked a massive price war

13. உறங்கும் மிருகத்தை அறியாமல் தூண்டிவிட்டாய்.

13. you have provoked a sleeping beast without realising.

14. நமது நாடு எந்த ஒரு இராணுவப் பெருக்கத்தையும் தூண்டியதில்லை.

14. Our country has never provoked any military escalation.

15. தூண்டப்பட்ட ஒருவரின் கோபத்தைப் பார்த்தீர்களா?

15. Have you seen the anger of a person who has been provoked?

16. ஒரு நபரின் கோபத்தைத் தூண்டிவிட்டதைப் பார்த்தீர்களா?

16. have you seen the anger of a person who has been provoked?

17. நீங்கள் - ஏனென்றால் நீங்கள் அவரைத் தூண்டிவிட்டீர்கள் (நினைவின்றி இருந்தாலும்).

17. You - because you have provoked him (albeit unconsciously).

18. டார்கெஸ்ட் இங்கிலாந்து ஒப்பீட்டளவில் நேர்மறையான பதிலைத் தூண்டியது.

18. In Darkest England provoked a relatively positive response.

19. பாலியல் அடிமைத்தனத்தின் இந்த படம் விரைவில் உண்மையான பொது கவலையைத் தூண்டியது.

19. This image of sex slavery soon provoked real public anxiety.

20. ஒரு தலைசிறந்த ஆசிரியராக, அவர் செயலை மட்டுமல்ல, பிரதிபலிப்பையும் தூண்டினார்:

20. As a master teacher, He provoked reflection, not just action: