1. اکثر، رد عمل والے گٹھیا کوکی، ہرپس انفیکشن، کلیمائڈیا، پیچش، کلیبسیلا اور سالمونیلا کی وجہ سے ہوتا ہے۔

1. most often, reactive arthritis is provoked by cocci, herpetic infections, chlamydia, dysentery, klebsiella and salmonella.

2. keratoconjunctivitis اور keratouveitis، adenoviruses کی وجہ سے؛

2. keratoconjunctivitis and keratouveitis, provoked by adenoviruses;

3. ایک ایسی صورتحال جس نے بہت زیادہ تنازعہ پیدا کیا ہے وہ یہ ہے کہ بینک چیک/ڈائریکٹ ڈیبٹ کو مسترد کر دیتا ہے، فیس لیتا ہے جس کی وجہ سے صارف اوور ڈرا ہو جاتا ہے، اور پھر ان سے ایسا کرنے کے لیے چارج کرتا ہے۔

3. a situation which has provoked much controversy is the bank declining a cheque/direct debit, levying a fee which takes the customer overdrawn and then charging them for going overdrawn.

4. تو میں نے تھوڑا سا تجسس پیدا کیا۔

4. so i provoked a little curiosity.

5. شریروں نے خدا کو کیسے مشتعل کیا؟

5. how has the impious one provoked god?

6. الحاق نے بڑی شورش کو جنم دیا۔

6. annexation provoked extensive insurgence

7. ٹرافک عوارض، varicose رگوں کی طرف سے اکسایا؛

7. trophic disorders, provoked by varicose veins;

8. کسی بھی وقت، خاص طور پر اشتعال انگیزی یا مزاحمت کی صورت میں۔

8. anytime, especially when provoked or resisted.

9. منصوبوں نے تحفظ پسندوں کا غصہ نکالا ہے۔

9. the plans provoked the ire of conservationists

10. اُنہوں نے بہت پہلے خُدا کے مزاج کو بھڑکا دیا تھا۔

10. They provoked God’s disposition a long time ago.

11. سر درد تیز روشنی، تیز آوازوں سے شروع ہوتا ہے۔

11. a headache provoked by bright light, loud sounds;

12. وہ اس غصے سے شرمندہ نہیں تھا جو اس کے الفاظ نے بھڑکایا تھا۔

12. he was unabashed by the furore his words provoked

13. مارکیٹ کے سنکچن کی وجہ سے قیمتوں میں زبردست جنگ ہوئی۔

13. the shrinking market has provoked a massive price war

14. تم نے سوئے ہوئے درندے کو سمجھے بغیر اکسایا۔

14. you have provoked a sleeping beast without realising.

15. ہمارے ملک نے کبھی کسی فوجی کشیدگی کو اکسایا نہیں۔

15. Our country has never provoked any military escalation.

16. کیا آپ نے کسی ایسے شخص کا غصہ دیکھا ہے جس کو بھڑکایا گیا ہو؟

16. Have you seen the anger of a person who has been provoked?

17. کیا آپ نے کسی شخص کا غصہ دیکھا ہے جسے بھڑکا دیا گیا ہو؟

17. have you seen the anger of a person who has been provoked?

18. تم - کیوں کہ تم نے اسے اکسایا ہے (اگرچہ لاشعوری طور پر)۔

18. You - because you have provoked him (albeit unconsciously).

19. اندھیرے میں انگلینڈ نے نسبتاً مثبت ردعمل کو اکسایا۔

19. In Darkest England provoked a relatively positive response.

20. جنسی غلامی کی اس تصویر نے جلد ہی حقیقی عوامی اضطراب کو جنم دیا۔

20. This image of sex slavery soon provoked real public anxiety.