1. तो त्याच्या असूनही होता,

1. as was in her vexation,

2. जेन्नाने चिडून तिचे ओठ चावले.

2. Jenna bit her lip in vexation

3. आणि पाहा, सर्व व्यर्थ आणि आत्म्याचा यातना आहे.

3. and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

4. कारण त्याचे सर्व दिवस दुःखाने भरलेले आहेत आणि त्याचे काम दु:ख आहे.

4. for all his days are full of pain, and his work is a vexation;

5. प्रत्येक दिवस [मृत्यूंचा] वेदनांनी भरलेला असतो, आणि त्यांचे काम त्रासदायक असते.

5. all[mortals'] days are full of pain, and their work is a vexation;

6. गोंगाट करणारे आणि आक्रमक लोक टाळा, ते आत्म्यासाठी त्रासदायक आहेत.

6. avoid loud & aggressive persons, they are vexations to the spirit.

7. कारण त्याचे सर्व दिवस दुःखाने भरलेले आहेत आणि त्याचे काम दु:ख आहे.

7. for all their days are full of pain, and their work is a vexation;

8. मोठ्याने आणि आक्रमक लोक टाळा; ते आत्म्यासाठी त्रासदायक आहेत.

8. avoid loud and aggresive persons; they are vexations to the spirit.

9. गोंगाट करणारे आणि आक्रमक लोक टाळा, ते आत्म्यासाठी त्रासदायक आहेत.

9. avoid loud and aggressive persons, they are vexation to the spirit.

10. निंदनीय आणि आक्रमक लोकांना टाळा, ते आत्म्यासाठी त्रासदायक आहेत."

10. avoid loud and aggressive people, they are vexations to the spirit.".

11. निंदनीय आणि आक्रमक लोक टाळा, ते आत्म्यासाठी त्रासदायक आहेत”.

11. avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.".

12. गोंगाट करणारे आणि आक्रमक लोक टाळा, ते आत्म्याला त्रास देतात.

12. avoid loud and aggressive persons, they are the vexations of the spirit.

13. तथापि, आक्रमक आणि गोंगाट करणारे लोक टाळा, ते मनाला त्रासदायक आहेत.

13. however avoid aggressive and loud people, they are a vexation to the spirit.

14. कारण ज्ञानात पुष्कळ संकटे येतात आणि जो ज्ञान वाढवतो त्याचे दुःख वाढते.

14. for in much wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow.

15. फिलीपिन्समध्ये, एखाद्याला त्रास दिल्याबद्दल तुमच्यावर "अन्याय छळ" या गुन्ह्याचा आरोप लावला जाऊ शकतो.

15. in the philippines you can be charged with the crime of“unjust vexation” for doing just that, vexing someone.

16. कारण? मला फक्त काही वर्षांपूर्वी डेव्हनमधील एक प्रकरण वाचल्याचे आठवते जेथे सायडर प्रेसमुळे असाच त्रास होत होता.

16. why? i just remember, years ago, reading about a case in devon where the cider presses were causing a similar vexation.

17. कारण? मला फक्त काही वर्षांपूर्वी डेव्हनमधील एका प्रकरणाबद्दल वाचल्याचे आठवते जेथे सायडर प्रेसमुळे असाच त्रास होत होता.

17. why? i just remembered, years ago, reading about a case in devon where the cider presses were causing a similar vexation.

18. तक्रारकर्ता स्वतःला शारीरिक आणि आध्यात्मिक हानी पोहोचवेल आणि जे त्याच्या तक्रारींचे उद्दीष्ट आहेत त्यांना त्रास देईल.

18. a complainer will bring physical and spiritual damage to himself and vexation to those who are the subject of his complaints.

19. होय, देवाच्या उद्देशांशी संबंधित नसलेले ज्ञान आणि बुद्धी मिळवण्यात सहसा वेदना आणि चिडचिड होते. - उपदेशक 1: 13, 14; 12:12; १ तीमथ्य ६:२०.

19. yes, gaining knowledge and wisdom devoid of any link to god's purposes usually involves pain and vexation.​ - ecclesiastes 1: 13, 14; 12: 12; 1 timothy 6: 20.

20. Chronicles 15:5 आणि त्या दिवसांत शांतता नव्हती, बाहेर जाणाऱ्याला किंवा आत आलेल्यालाही शांती नव्हती, परंतु देशातील सर्व रहिवाशांवर मोठ्या संकटे आली होती.

20. chr 15:5 and in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.