1. आणि ज्यांना अशुद्ध आत्म्यांनी त्रास दिला आणि ते बरे झाले.

1. and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

2. मग कॉक्स चिडलेल्या स्वरात म्हणाला,

2. then cox said, in a vexed tone,

3. सर्वशक्तिमान, तू माझ्या आत्म्याला त्रास दिला आहेस.

3. almighty, who hath vexed my soul;

4. की आम्ही तुला रागावले आणि तुला रडवले.

4. that we vexed you and made you cry.

5. दुष्ट लोक पाहतील आणि रागावतील.

5. the wicked man will see and be vexed;

6. तिला रागवायला मूल नव्हते.

6. she did not have any child which vexed her.

7. मला राग येतो हे कळल्यावर तुम्ही किती घरगुती आहात.

7. how domestic you are when you know i'm vexed.

8. संभाषणाची आठवण अजूनही त्याला चिडवत होती

8. the memory of the conversation still vexed him

9. एकाच कारणामुळे व्यक्तीला दोनदा चिडवू नये.

9. a person should not be vexed twice for the same cause.

10. माझा जीवही खूप दु:खी आहे. पण हे परमेश्वरा, तू किती काळ?

10. my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?

11. आणि ज्यांना अशुद्ध आत्म्याने ग्रासले होते ते देखील बरे झाले.

11. and those vexed by unclean spirits were also being healed.

12. भारतात वैयक्तिक कायद्यांचा मोठा आणि वादग्रस्त इतिहास आहे.

12. there is a long and vexed history of personal laws in india.

13. एखाद्या वाईट व्यक्तीने तुमच्या वस्तू घेतल्यामुळे कदाचित तुम्ही नाराज असाल.

13. perhaps you are vexed because a bad person took your belongings.

14. सरकार किती पैसे खर्च करणार हा वादग्रस्त प्रश्न

14. the vexed question of how much money the government is going to spend

15. हिंसा आणि मानसिक आजार यांच्यातील संबंध हा एक वादग्रस्त आणि वादग्रस्त मुद्दा आहे.

15. the relationship between violence and mental illness is a vexed and contentious issue.

16. दुष्ट स्वतः पाहतील आणि नक्कीच चिडतील. तो दात काढेल

16. the wicked one himself will see and certainly become vexed. he will grind his very teeth

17. माझ्या सर्व शत्रूंना लाज वाटू दे. मागे वळा आणि अचानक लाज वाटेल.

17. let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

18. कारण त्याने दुष्टांचा छळ केला, त्यांना शोधून काढले आणि त्याच्या लोकांना त्रास देणाऱ्यांना जाळून टाकले.

18. for he pursued the wicked, and sought them out, and burnt up those that vexed his people.

19. येशूने केलेले चमत्कार आणि लोकसमुदायाचा आनंद पाहून ते किती दुःखी होतात!

19. how vexed they are to see the marvelous things jesus does and the jubilation of the crowds!

20. पण त्यांनी बंड केले आणि त्याच्या पवित्र आत्म्याला चिडवले; म्हणून तो त्यांचा शत्रू झाला, आणि

20. but they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and