1. اور جن کو ناپاک روحوں نے ستایا تھا، اور وہ شفا پا گئے تھے۔

1. and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

2. پھر کاکس نے غصے سے بھرے لہجے میں کہا،

2. then cox said, in a vexed tone,

3. اے قادرِ مطلق، تُو نے میری جان کو تکلیف دی ہے۔

3. almighty, who hath vexed my soul;

4. کہ ہم نے آپ کو ناراض کیا اور آپ کو رلایا۔

4. that we vexed you and made you cry.

5. شریر دیکھیں گے اور ناراض ہوں گے۔

5. the wicked man will see and be vexed;

6. اس کی کوئی اولاد نہیں تھی کہ وہ اسے ناراض کرے۔

6. she did not have any child which vexed her.

7. آپ کتنے گھریلو ہیں جب آپ جانتے ہیں کہ میں ناراض ہوں۔

7. how domestic you are when you know i'm vexed.

8. بات چیت کی یاد اب بھی اسے پریشان کرتی ہے۔

8. the memory of the conversation still vexed him

9. ایک شخص کو ایک ہی وجہ سے دو بار غصہ نہیں آنا چاہیے۔

9. a person should not be vexed twice for the same cause.

10. میری جان بھی بہت تکلیف میں ہے، لیکن اے رب، تو کب تک؟

10. my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?

11. اور جو لوگ ناپاک روحوں میں مبتلا تھے وہ بھی شفا پا گئے۔

11. and those vexed by unclean spirits were also being healed.

12. ہندوستان میں پرسنل لاز کی ایک طویل اور متنازعہ تاریخ ہے۔

12. there is a long and vexed history of personal laws in india.

13. شاید آپ پریشان ہیں کیونکہ غلط شخص نے آپ کی چیزیں لے لی ہیں۔

13. perhaps you are vexed because a bad person took your belongings.

14. متنازعہ سوال کہ حکومت کتنی رقم خرچ کرے گی۔

14. the vexed question of how much money the government is going to spend

15. تشدد اور ذہنی بیماری کے درمیان تعلق ایک متنازعہ اور متنازعہ مسئلہ ہے۔

15. the relationship between violence and mental illness is a vexed and contentious issue.

16. بدکار خود دیکھے گا اور یقیناً غصے میں آئے گا۔ وہ اپنے دانت پیس لے گا۔

16. the wicked one himself will see and certainly become vexed. he will grind his very teeth

17. میرے تمام دشمن شرمندہ اور غمگین ہوں۔ مڑو اور اچانک شرمندہ ہو جاؤ.

17. let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

18. کیونکہ اُس نے شریروں کو ستایا، اُن کی تلاش کی، اور اُن لوگوں کو جلایا جو اُس کے لوگوں کو تکلیف دیتے تھے۔

18. for he pursued the wicked, and sought them out, and burnt up those that vexed his people.

19. وہ کتنے غمگین ہوتے ہیں جب وہ یسوع کے عجائبات اور ہجوم کی خوشی کو دیکھتے ہیں!

19. how vexed they are to see the marvelous things jesus does and the jubilation of the crowds!

20. لیکن انہوں نے بغاوت کی اور اس کی روح کو ناراض کیا۔ تو وہ ان کا دشمن بن گیا، اور

20. but they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and