1. તેના અવાજમાં થોડી ક્ષુદ્રતા આવી ગઈ

1. a slight degree of petulance had crept into his voice

2. તેનાથી વિપરિત, રાજ્યના લોકશાહી વડાઓ તેમની તુચ્છતા અને તેમની અયોગ્ય માંગણીઓ દ્વારા વિલંબિત થઈ જાય છે, અને ખુશામત કરતાં ઓછું કંઈ તેમને ગુસ્સે કરતું નથી, તે માત્ર તે જ રીતે પ્રતિક્રિયા આપે છે: અપમાન, ટોણો, બદલો સાથે.

2. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.