1. তার কন্ঠে সামান্য ক্ষোভ ঢুকে গেল

1. a slight degree of petulance had crept into his voice

2. বিপরীতে, গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রপ্রধানরা তার ক্ষুব্ধতা এবং তার অবাঞ্ছিত দাবির দ্বারা স্থগিত হয়ে যায়, এবং চাটুকারের চেয়ে কম কিছুই তাকে বিরক্ত করে না, তিনি একমাত্র উপায়ে প্রতিক্রিয়া দেখান: অপমান, কটূক্তি, প্রতিশোধ সহ।

2. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.