1. ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਤਲਖੀ ਆ ਗਈ ਸੀ

1. a slight degree of petulance had crept into his voice

2. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਸਥਾਈ ਮੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਟਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਪਲੂਸੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੁਝ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਅਪਮਾਨ, ਤਾਅਨੇ, ਬਦਲੇ ਨਾਲ।

2. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.