1. اس کی آواز میں ہلکی سی ہچکچاہٹ آ گئی۔

1. a slight degree of petulance had crept into his voice

2. اس کے برعکس ڈیموکریٹک سربراہان مملکت کو اس کی بدتمیزی اور اس کے بے جا مطالبات سے ٹال دیا جاتا ہے، اور چوں کہ چاپلوسی سے کم کوئی چیز اسے مشتعل نہیں کرتی، وہ صرف اس طرح سے ردعمل ظاہر کرتا ہے جیسے وہ کر سکتا ہے: توہین، طعنے، انتقام کے ساتھ۔

2. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.