1. کیا آپ تلی کے بغیر رہ سکتے ہیں؟ splenectomy کے بارے میں 6 سوالات ایک سرجن کے ذریعہ جوابات

1. Can you live without a spleen? 6 questions about splenectomy answered by a surgeon

2. یہ سب سے پہلے افریقہ میں 1908 میں شمالی افریقی گونڈی چوہا کے تلی اور جگر کے مونو نیوکلیئر خلیوں میں دریافت ہوا تھا۔

2. it was first discovered in africa in 1908 in mononuclear cells of the spleen and liver of the north african gondy rodent.

3. ایک بڑھی ہوئی تللی

3. an enlarged spleen

4. وہ ٹھیک محسوس کرتا ہے، لیکن اس کی تلی بہت بڑھی ہوئی ہے۔

4. he feels fine, but his spleen is very enlarged.

5. مختصراً، حفاظتی ٹیکوں والے جانور کی تلی (یا ممکنہ طور پر خون) سے الگ تھلگ لیمفوسائٹس کو ایک لافانی مائیلوما سیل لائن (سیل لائن بی) کے ساتھ ملا کر ایک ہائبرڈوما تیار کیا جاتا ہے جس میں بنیادی لیمفوسائٹ کی اینٹی باڈی کی خصوصیت اور مائیلوما کی لافانییت ہوتی ہے۔

5. in brief, lymphocytes isolated from the spleen(or possibly blood) of an immunised animal are combined with an immortal myeloma cell line(b cell lineage) to produce a hybridoma which has the antibody specificity of the primary lymphocyte and the immortality of the myeloma.

6. ہم نے اپنی تلی منشیات کے مالکوں پر ڈال دی۔

6. we vent our spleen on drug barons

7. اس کی موت تلی پھٹ جانے سے ہوئی۔

7. he died from the ruptured spleen.

8. اور وہ کہتے ہیں کہ آپ کو تلی کی بھی ضرورت نہیں ہے۔

8. and they say the spleen is not needed either.

9. جسے سان ین جیاؤ سپلینک کینال کہا جاتا ہے۔

9. which is called the spleen channel san yin jiao.

10. یہ آپ کی تلی کو اپنا کام زیادہ بہتر طریقے سے کرنے دیتا ہے۔

10. it allows your spleen to do its job much better.

11. تم میری آنکھیں، میری بھنویں، میرا جگر، میری تلی ہو!

11. you're my eyes, my eyebrows, my liver, my spleen!

12. Manus Spleen IV میں، وہ Mutter Courage کا کردار ادا کرتی ہے۔

12. In Manus Spleen IV, she takes on the role of Mutter Courage.

13. احتیاطی تدابیر: سپلینک کی کمی اور اسہال کی صورت میں احتیاط کے ساتھ استعمال کریں۔

13. precautions: used with caution in spleen deficiency and diarrhea.

14. خون کی کمی کا پہلا قدرتی علاج آپ کی تلی کو کھانا کھلانا ہے۔

14. the first natural treatment for anemia is to nourish your spleen.

15. جگر کا رنگ پیلا ہو سکتا ہے اور تلی سیاہ ہو سکتی ہے۔

15. the liver may appear pale in color and the spleen may be darkened.

16. پھٹے ہوئے تلیوں کو عام طور پر آپریشن (سپلینیکٹومی) کے ذریعے ہٹایا جاتا ہے۔

16. ruptured spleens are usually removed with an operation(a splenectomy).

17. وہ منتشر کندھے، چہرے کے فریکچر، پھٹی ہوئی تلی کے ساتھ اندر آیا۔

17. showed up with a dislocated shoulder, facial fracture, ruptured spleen.

18. خون کی کمی کا پہلا قدرتی علاج یہ ہے کہ آپ اپنی تلی کو اچھی طرح سے کھلائیں۔

18. the first natural treatment for anemia is really nourishing your spleen.

19. جب آپ کی تلی بڑھ جاتی ہے تو پھٹنے کا خطرہ بہت زیادہ ہوتا ہے۔

19. when your spleen is enlarged, the possibility of rupture is far greater.

20. "میں اپنے ریکارڈ "Spleen" (1985) کو اپنا پہلا "New Musette" پروجیکٹ سمجھتا ہوں۔

20. “I consider my record “Spleen” (1985) as my first “New Musette” project.