1. নাকি পুরনো ক্ষোভ ধরে রাখবে?

1. or will you harbor old grudges?

2. এই ক্ষোভ আমাদের কাছে নতুন কিছু নয়।

2. these grudges are not new to us.

3. সব পরে, যারা ক্ষোভ আপনার বিরুদ্ধে চালু করতে পারে!

3. after all, these grudges can backfire on you!

4. যাতে তারা যদি কখনও বন্ধু হয়, কোন কঠিন অনুভূতি থাকবে না।

4. so that if you become friends ever, no grudges are left.".

5. আপনার ক্ষোভ এবং বিরক্তিগুলি আর এত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে না।

5. grudges and resentments held may no longer seem as important.

6. তারা যুদ্ধ করে এবং রাগান্বিত হয়, কখনও কখনও বছরের পর বছর ধরে ক্ষোভ ধরে রাখে।

6. they fight and stay mad, sometimes holding grudges for years.

7. ক্ষোভ তাদের জন্য যারা জোর দেয় যে তারা কিছু পাওনা;

7. grudges are for those who insist that they are owed something;

8. তারা বছরের পর বছর ধরে ক্ষোভ ধরে রাখতে পারে এবং তারপর তাদের অপরাধের জন্য তাদের লক্ষ্যকে শাস্তি দিতে পারে।

8. they can carry grudges for years, and then punish their targets of blame.

9. কখনই আপনার আবেগকে ধরে রাখবেন না বা ক্ষোভ ধরে রাখবেন না এবং ইতিবাচক উপায়ে দ্বন্দ্বের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না।

9. never keep emotions bottled up or hold grudges, and try to address conflict positively.

10. আইরিশ আল্জ্হেইমার সম্পর্কে পুরানো কৌতুক আছে: আপনি আপনার বিরক্তি ছাড়া সবকিছু ভুলে যান।

10. There is the old joke about Irish Alzheimer’s: you forget everything except your grudges.

11. পুরানো আঘাত বা ক্ষোভকে আঁকড়ে ধরে থাকা এটিকে এগিয়ে যাওয়া এবং একটি ভাল ভবিষ্যত গড়ে তোলা কঠিন করে তোলে।

11. holding onto old hurts or grudges makes it hard to move forward and build a better future.

12. তিনি ক্ষোভ পোষণ করেন না এবং ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলি নিয়ে নাটক শুরু করা পছন্দ করেন না।

12. She doesn’t hold grudges and she doesn’t like starting drama about things that have already happened.

13. যাইহোক, গ্লেজার নিশ্চিত করেছিলেন যে তার বোনেরা জানে যে সে তার জীবনের বেশিরভাগ সময় তাদের বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করেছিল।

13. nevertheless, glazer made his point of letting his sisters know that he bore grudges against them for nearly a lifetime.

14. গেমটিতে ক্লাসিক ওয়াইল্ড ওয়েস্ট যুদ্ধ রয়েছে যেখানে আপনি একের পর এক শ্যুটআউটে আপনার ক্ষোভ মিটিয়ে ফেলতে পারেন এবং ক্লিন্ট ইস্টউডকে গর্বিত করতে পারেন।

14. the game offers classic wild west battles where you can settle grudges in one-on-one shootouts and make clint eastwood proud.

15. আমরা প্রতিদিন নিজেদেরকে পুনরায় তৈরি করতে পারি, বিশেষ করে যখন আমরা সচেতনভাবে পুরানো বিরক্তি, ক্ষোভ, নিদর্শন, ভয়কে ছেড়ে দিতে পছন্দ করি।

15. we can recreate ourselves daily, especially when we consciously choose to let go of old resentments, grudges, patterns, fear.

16. আমরা প্রতিদিন নিজেদেরকে পুনরায় তৈরি করতে পারি, বিশেষ করে যখন আমরা সচেতনভাবে পুরানো বিরক্তি, ক্ষোভ, নিদর্শন, ভয়কে ছেড়ে দিতে পছন্দ করি।

16. we can recreate ourselves daily, especially when we consciously choose to let go of old resentments, grudges, patterns, fear.

17. গেমটিতে ক্লাসিক ওয়াইল্ড ওয়েস্ট যুদ্ধ রয়েছে যেখানে আপনি একের পর এক শ্যুটআউটে আপনার ক্ষোভ মিটিয়ে ফেলতে পারেন এবং ক্লিন্ট ইস্টউডকে গর্বিত করতে পারেন।

17. the game offers classic wild western battles where you can settle grudges in one-on-one shootings and make clint eastwood proud.

18. আমরা প্রতিদিন নিজেদেরকে নতুন করে তৈরি করতে পারি, বিশেষ করে যখন আমরা সচেতনভাবে পুরানো বিরক্তি, ক্ষোভ, নিদর্শন, ভয় ইত্যাদি ছেড়ে দিতে চাই।

18. we can re-create ourselves daily, especially when we consciously choose to let go of old resentments, grudges, patterns, fear, etc.

19. এটি ইতিমধ্যেই প্রাক্তন মন্ত্রিপরিষদ সচিব লর্ড হান্ট দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল, যিনি 1996 সালে একটি গোপন তদন্তে উপসংহারে এসেছিলেন যে "এটাতে কোন সন্দেহ নেই যে আমার 5 তে খুব কম সংখ্যক অসদুপায়... তাদের মধ্যে পিটার রাইটের মতো অনেকেই সঠিক ছিলেন - ডানাওয়ালা, দূষিত এবং গুরুতর ব্যক্তিগত ক্ষোভ ছিল - তারা এগুলোকে অবাধে লাগাম দিয়েছে এবং এই শ্রম সরকার সম্পর্কে জঘন্য বিদ্বেষমূলক গল্প ছড়িয়েছে।

19. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.

20. এটি ইতিমধ্যেই প্রাক্তন মন্ত্রিপরিষদ সচিব লর্ড হান্ট দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল, যিনি 1996 সালে একটি গোপন তদন্তে উপসংহারে এসেছিলেন যে "এটাতে কোন সন্দেহ নেই যে আমার 5 তে খুব কম সংখ্যক অসদুপায়... তাদের মধ্যে পিটার রাইটের মতো অনেকেই সঠিক ছিলেন - ডানাযুক্ত, বিদ্বেষপূর্ণ এবং গুরুতর ব্যক্তিগত ক্ষোভের সাথে - তারা এইগুলিকে প্ররোচিত করেছিল এবং এই শ্রম সরকার সম্পর্কে ক্ষতিকারক দূষিত গল্প ছড়িয়েছিল।

20. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.