1. یا آپ پرانی رنجشیں رکھیں گے؟

1. or will you harbor old grudges?

2. یہ رنجشیں ہمارے لیے کوئی نئی بات نہیں ہیں۔

2. these grudges are not new to us.

3. سب کے بعد، وہ رنجشیں آپ کے خلاف ہو سکتی ہیں!

3. after all, these grudges can backfire on you!

4. تاکہ اگر وہ کبھی دوست بن جائیں تو کوئی سخت احساسات نہ ہوں۔

4. so that if you become friends ever, no grudges are left.".

5. آپ کی رنجشیں اور ناراضگی اب اتنی اہم نہیں لگتی۔

5. grudges and resentments held may no longer seem as important.

6. وہ لڑتے ہیں اور ناراض ہوتے ہیں، بعض اوقات برسوں تک رنجشیں رکھتے ہیں۔

6. they fight and stay mad, sometimes holding grudges for years.

7. رنجشیں ان لوگوں کے لیے ہیں جو اصرار کرتے ہیں کہ ان پر کچھ واجب الادا ہے۔

7. grudges are for those who insist that they are owed something;

8. وہ برسوں تک رنجشیں رکھ سکتے ہیں اور پھر اپنے اہداف کو ان کے جرم کی سزا دے سکتے ہیں۔

8. they can carry grudges for years, and then punish their targets of blame.

9. اپنے جذبات کو کبھی نہ روکیں اور نہ ہی رنجشیں رکھیں اور مثبت انداز میں تنازعات تک پہنچنے کی کوشش کریں۔

9. never keep emotions bottled up or hold grudges, and try to address conflict positively.

10. آئرش الزائمر کے بارے میں پرانا لطیفہ ہے: آپ اپنی رنجشوں کے علاوہ سب کچھ بھول جاتے ہیں۔

10. There is the old joke about Irish Alzheimer’s: you forget everything except your grudges.

11. پرانے دردوں یا رنجشوں سے چمٹے رہنا آگے بڑھنا اور بہتر مستقبل کی تعمیر مشکل بنا دیتا ہے۔

11. holding onto old hurts or grudges makes it hard to move forward and build a better future.

12. وہ رنجش نہیں رکھتی ہے اور وہ ان چیزوں کے بارے میں ڈرامہ شروع کرنا پسند نہیں کرتی جو پہلے ہی ہو چکی ہیں۔

12. She doesn’t hold grudges and she doesn’t like starting drama about things that have already happened.

13. تاہم، گلیزر نے اس بات کو یقینی بنایا کہ اس کی بہنیں جانتی ہیں کہ اس نے اپنی زندگی کے بیشتر حصے میں ان کے خلاف نفرت کا اظہار کیا ہے۔

13. nevertheless, glazer made his point of letting his sisters know that he bore grudges against them for nearly a lifetime.

14. اس گیم میں کلاسک وائلڈ ویسٹ لڑائیاں پیش کی گئی ہیں جہاں آپ ون آن ون شوٹ آؤٹ میں اپنے رنجشوں کا ازالہ کر سکتے ہیں اور کلنٹ ایسٹ ووڈ کو فخریہ بنا سکتے ہیں۔

14. the game offers classic wild west battles where you can settle grudges in one-on-one shootouts and make clint eastwood proud.

15. ہم روزانہ اپنے آپ کو دوبارہ بنا سکتے ہیں، خاص طور پر جب ہم جان بوجھ کر پرانی ناراضگیوں، رنجشوں، نمونوں، خوفوں کو چھوڑنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

15. we can recreate ourselves daily, especially when we consciously choose to let go of old resentments, grudges, patterns, fear.

16. ہم روزانہ اپنے آپ کو دوبارہ بنا سکتے ہیں، خاص طور پر جب ہم جان بوجھ کر پرانی ناراضگیوں، رنجشوں، نمونوں، خوفوں کو چھوڑنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

16. we can recreate ourselves daily, especially when we consciously choose to let go of old resentments, grudges, patterns, fear.

17. اس گیم میں کلاسک وائلڈ ویسٹ لڑائیاں پیش کی گئی ہیں جہاں آپ ون آن ون شوٹ آؤٹ میں اپنے رنجشوں کا ازالہ کر سکتے ہیں اور کلنٹ ایسٹ ووڈ کو فخریہ بنا سکتے ہیں۔

17. the game offers classic wild western battles where you can settle grudges in one-on-one shootings and make clint eastwood proud.

18. ہم روزانہ اپنے آپ کو دوبارہ بنا سکتے ہیں، خاص طور پر جب ہم جان بوجھ کر پرانی ناراضگیوں، رنجشوں، نمونوں، خوف وغیرہ کو چھوڑنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

18. we can re-create ourselves daily, especially when we consciously choose to let go of old resentments, grudges, patterns, fear, etc.

19. اس کی تصدیق سابق کیبنٹ سیکرٹری لارڈ ہنٹ نے پہلے ہی کر دی تھی، جنہوں نے 1996 میں ایک خفیہ تحقیقات میں یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ "اس میں کوئی شک نہیں کہ میری پانچویں عمر میں چند، بہت کم بدعنوانی... - پروں والے، بدتمیز اور شدید ذاتی رنجشیں رکھتے تھے - انہوں نے ان کو آزادانہ طور پر لگام دی اور اس لیبر حکومت کے بارے میں شیطانی بدنیتی پر مبنی کہانیاں پھیلائیں۔

19. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.

20. اس کی تصدیق سابق کیبنٹ سیکرٹری لارڈ ہنٹ نے پہلے ہی کر دی تھی، جنہوں نے 1996 میں ایک خفیہ تحقیقات میں یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ "اس میں کوئی شک نہیں کہ میری پانچویں عمر میں چند، بہت کم بدعنوانی... - پنکھوں والے، بدنیتی پر مبنی اور سنگین ذاتی رنجشوں کے ساتھ - انہوں نے ان کو ہوا دی اور اس لیبر حکومت کے بارے میں نقصان دہ بدنیتی پر مبنی کہانیاں پھیلائیں۔

20. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.