1. या पुरानी रंजिश रखेंगे?

1. or will you harbor old grudges?

2. ये नाराजगी हमारे लिए कोई नई बात नहीं है।

2. these grudges are not new to us.

3. आख़िरकार, वे द्वेष आपके विरुद्ध हो सकते हैं!

3. after all, these grudges can backfire on you!

4. ताकि अगर वे कभी दोस्त बन गए, तो उन्हें कोई कठोर भावना नहीं होगी।

4. so that if you become friends ever, no grudges are left.".

5. आपके मन में जो विद्वेष और आक्रोश है, वह अब इतना महत्वपूर्ण नहीं लगता।

5. grudges and resentments held may no longer seem as important.

6. वे लड़ते हैं और क्रोधित हो जाते हैं, कभी-कभी वर्षों तक द्वेष रखते हैं।

6. they fight and stay mad, sometimes holding grudges for years.

7. द्वेष उन लोगों के लिए है जो इस बात पर जोर देते हैं कि उन पर कुछ बकाया है;

7. grudges are for those who insist that they are owed something;

8. वे वर्षों तक विद्वेष धारण कर सकते हैं और फिर अपने लक्ष्य को उनके अपराध के लिए दंडित कर सकते हैं।

8. they can carry grudges for years, and then punish their targets of blame.

9. कभी भी अपनी भावनाओं को वापस न रखें या द्वेष न रखें और संघर्ष को सकारात्मक तरीके से देखने का प्रयास करें।

9. never keep emotions bottled up or hold grudges, and try to address conflict positively.

10. आयरिश अल्जाइमर के बारे में पुराना चुटकुला है: आप अपनी शिकायतों को छोड़कर सब कुछ भूल जाते हैं।

10. There is the old joke about Irish Alzheimer’s: you forget everything except your grudges.

11. पुराने दुखों या विद्वेषों से चिपके रहने से आगे बढ़ना और बेहतर भविष्य का निर्माण करना मुश्किल हो जाता है।

11. holding onto old hurts or grudges makes it hard to move forward and build a better future.

12. वह शिकायत नहीं रखती है और वह उन चीजों के बारे में नाटक शुरू करना पसंद नहीं करती है जो पहले ही हो चुकी हैं।

12. She doesn’t hold grudges and she doesn’t like starting drama about things that have already happened.

13. हालाँकि, ग्लेज़र ने सुनिश्चित किया कि उसकी बहनों को पता था कि वह अपने जीवन के अधिकांश समय के लिए उनके प्रति द्वेष रखती है।

13. nevertheless, glazer made his point of letting his sisters know that he bore grudges against them for nearly a lifetime.

14. गेम में क्लासिक वाइल्ड वेस्ट लड़ाइयों की सुविधा है जहां आप एक-के-बाद-एक शूटआउट में अपनी शिकायतों को सुलझा सकते हैं और क्लिंट ईस्टवुड को गौरवान्वित कर सकते हैं।

14. the game offers classic wild west battles where you can settle grudges in one-on-one shootouts and make clint eastwood proud.

15. हम अपने आप को दैनिक रूप से फिर से बना सकते हैं, खासकर जब हम सचेत रूप से पुरानी नाराजगी, विद्वेष, पैटर्न, भय को छोड़ने का चुनाव करते हैं।

15. we can recreate ourselves daily, especially when we consciously choose to let go of old resentments, grudges, patterns, fear.

16. हम अपने आप को दैनिक रूप से फिर से बना सकते हैं, खासकर जब हम सचेत रूप से पुरानी नाराजगी, विद्वेष, पैटर्न, भय को छोड़ने का चुनाव करते हैं।

16. we can recreate ourselves daily, especially when we consciously choose to let go of old resentments, grudges, patterns, fear.

17. गेम में क्लासिक वाइल्ड वेस्ट लड़ाइयों की सुविधा है जहां आप एक-के-बाद-एक शूटआउट में अपनी शिकायतों को सुलझा सकते हैं और क्लिंट ईस्टवुड को गौरवान्वित कर सकते हैं।

17. the game offers classic wild western battles where you can settle grudges in one-on-one shootings and make clint eastwood proud.

18. हम अपने आप को दैनिक रूप से फिर से बना सकते हैं, खासकर जब हम सचेत रूप से पुरानी नाराजगी, विद्वेष, पैटर्न, भय आदि को जाने देना चुनते हैं।

18. we can re-create ourselves daily, especially when we consciously choose to let go of old resentments, grudges, patterns, fear, etc.

19. पूर्व कैबिनेट सचिव लॉर्ड हंट ने इसकी पुष्टि पहले ही कर दी थी, जिन्होंने 1996 में एक गुप्त जांच में निष्कर्ष निकाला था कि "इसमें कोई संदेह नहीं है कि मेरे 5 में कुछ, बहुत कम दुर्भावनापूर्ण हैं ... कई 'उनके बीच पीटर राइट की तरह जो सही थे - पंख वाले, द्वेषपूर्ण और गंभीर व्यक्तिगत द्वेष रखते थे - उन्होंने इन पर पूरी तरह से लगाम लगाई और इस श्रम सरकार के बारे में शातिर दुर्भावनापूर्ण कहानियाँ फैलाईं।

19. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.

20. पूर्व कैबिनेट सचिव लॉर्ड हंट ने इसकी पुष्टि पहले ही कर दी थी, जिन्होंने 1996 में एक गुप्त जांच में निष्कर्ष निकाला था कि "इसमें कोई संदेह नहीं है कि मेरे 5 में कुछ, बहुत कम दुर्भावनापूर्ण हैं ... कई 'उनके बीच पीटर राइट की तरह जो सही थे - पंखों वाले, दुर्भावनापूर्ण और गंभीर व्यक्तिगत द्वेष के साथ - उन्होंने इन्हें हवा दी और इस श्रम सरकार के बारे में हानिकारक दुर्भावनापूर्ण कहानियाँ फैलाईं।

20. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.