1. عدم اطمینان - ایک خوبی 15 جون 1921 2۔

1. disaffection- a virtue 15th june, 1921 2.

2. بڑے کاروبار کے ساتھ عدم اطمینان بڑھ رہا ہے

2. there is growing disaffection with large corporations

3. عدم اطمینان اور خیانت، ان کے مقابلے میں؛ انہوں نے سوچا!

3. disaffection, and treason, than their own; they thought the!

4. دیگر جمہوریوں میں عدم اطمینان کو زیادہ سے زیادہ وکندریقرت کے وعدوں سے پورا کیا گیا۔

4. Disaffection in the other republics was met by promises of greater decentralization.

5. ہر اس شخص کو سزا دیتا ہے جو حکومت کے خلاف نفرت یا عدم اطمینان پیدا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

5. it punishes anyone who attempts to bring hatred or disaffection towards the government.

6. آرٹیکل کھلے عام "حکومت کے ساتھ عدم اطمینان پیدا کرنے کی کوششوں" کو مجرم قرار دیتا ہے۔

6. the section openly criminalises“attempts to excite disaffection towards the government”.

7. وہ اپنی ٹوٹی ہوئی مقبول قانونی حیثیت اور عدم اطمینان کی بنیادی وجوہات کو حل کرنے میں بڑھتی ہوئی نااہلی کو بے نقاب کرتے ہیں۔

7. they expose its fracturing popular legitimacy and its growing inability to address the deeper causes of disaffection.

8. وہ اپنی ٹوٹی ہوئی مقبول قانونی حیثیت اور عدم اطمینان کی بنیادی وجوہات کو حل کرنے میں بڑھتی ہوئی نااہلی کو بے نقاب کرتے ہیں۔

8. they expose its fracturing popular legitimacy and its growing inability to address the deeper causes of disaffection.

9. بغاوت جیسی اصطلاحیں ان لوگوں کے لیے استعمال کی جاتی ہیں جو ریاست کے خلاف عدم اطمینان پھیلاتے ہیں اور تشدد کو ہوا دیتے ہیں یا نفرت انگیز تقریر میں ملوث ہوتے ہیں۔

9. the terms like sedition are used for those who spread disaffection against the state and incite violence or indulge in hate speech.

10. یہ افسوس کی بات ہے کیونکہ یہ عدم اطمینان ایک بار پھر بہت سے مہذب یہودیوں کو شامل کر رہا ہے - حالانکہ زیادہ تر بلاگز فرق کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

10. It is a pity because this disaffection is again involving the many decent Jews - even though most blogs are trying to differentiate.

11. بغاوت جیسی اصطلاحیں ان لوگوں کے لیے استعمال کی جاتی ہیں جو ریاست کے خلاف عدم اطمینان پھیلاتے ہیں اور تشدد کو ہوا دیتے ہیں یا نفرت انگیز تقریر میں ملوث ہوتے ہیں۔

11. the terms like sedition are used for those who spread disaffection against the state and incite violence or indulge in hate speech.

12. عدالت میں، مجھے یہ بھی بتانا ہوگا کہ میں ہندوستان میں قانونی حکومت کے ساتھ عدم اطمینان کو فروغ دینے کے الزام میں قصوروار کیوں مان رہا ہوں۔

12. to the court too i should say why i plead guilty to the charge of promoting disaffection towards the government established by law in india.

13. اس کے علاوہ 30 ستمبر 1921 کو، "پنجاب کے پراسیکیوشن" کے تحت ایک اور مضمون میں کہا گیا کہ "اپنے نام کے قابل عدم تعاون کو ناپسندیدگی کی تبلیغ کرنی چاہیے"۔

13. again on 30th september, 1921 another article under' punjab prosecution' stated that' a non- co- operator worth his name should preach disaffection.

14. بے اطمینانی وسیع ہے، خاص طور پر سیوکس کے درمیان، جبکہ سیانے فاقہ کشی کے دہانے پر ہیں اور زندہ رہنے کے لیے مایوسی کا ارتکاب کرنے پر مجبور ہیں۔

14. the disaffection is widespread, especially among the sioux, while the cheyennes have been on the verge of starvation and were forced to commit depredations to sustain life.

15. بے اطمینانی وسیع ہے، خاص طور پر سیوکس کے درمیان، جبکہ سیانے فاقہ کشی کے دہانے پر ہیں اور زندہ رہنے کے لیے مایوسی کا ارتکاب کرنے پر مجبور ہیں۔

15. the disaffection is widespread, especially among the sioux, while the cheyennes have been on the verge of starvation and were forced to commit depredations to sustain life.

16. ایڈوکیٹ جنرل نے اعتراف کیا کہ اگرچہ مضامین میں عدم تشدد کی تبلیغ کی گئی تھی، لیکن اس سے کیا فائدہ ہوا جب گاندھی حکومت کے خلاف بے اعتنائی کی تبلیغ کرتے یا کھلے عام دوسروں کو ان کا تختہ الٹنے پر زور دیتے؟

16. the advocate general admitted that though non- violence was preached in the articles, what was its use when gandhi preached disaffection towards the government, or openly instigated others to overthrow it.

17. پولیس انسپکٹر بوبی کے نے اپنی رپورٹ میں لکھا ہے کہ فیس بک کو براؤز کرتے ہوئے انہوں نے دریافت کیا کہ ویڈیوز "نفرت یا توہین کو بھڑکانے یا بھڑکانے کی کوشش کرتے ہیں، یا حکومت کے ساتھ عدم اطمینان کو بھڑکانے یا بھڑکانے کی کوشش کرتے ہیں۔"

17. police inspector k bobby wrote in his report that while surfing facebook, he found that the videos"bring or attempt to bring into hatred or contempt, or excites or attempts to excite disaffection towards the government".

18. دوسری جگہوں پر، خاص طور پر ان ممالک میں جو اس وقت کفایت شعاری کی سرد ہواؤں اور معاشی جمود اور کارٹیل پارٹیوں سے عدم اطمینان کا شکار ہیں، سوشل ڈیموکریٹس اتنے کھوئے ہوئے، تھکے ہوئے اور دیوالیہ نظر آتے ہیں کہ وہ اپنی سیٹ بیچنے یا اس کا سائز کم کرنے پر بھی مجبور ہیں، جو اس کا انجام تھا۔ 2013 میں [سوشل ڈیموکریٹک پارٹی آف جاپان] کی ویب سائٹ۔

18. elsewhere, especially in countries now suffering the chill winds of austerity and economic stagnation and disaffection with cartel parties, social democrats look so lost and tired and broke that they are even forced to sell off or down-size their headquarters, which was the fate that befell the[social democratic party of japan]web in 2013.

19. استغاثہ نے الزام لگایا کہ مذکورہ بالا تقاریر عمومی طور پر اور درج کردہ مخصوص اقتباسات نفرت اور تحقیر پیدا کرنے اور عزت مآب مہاراجہ بہادر اور جموں و کشمیر کی حکومت کے خلاف عدم اطمینان پیدا کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں جیسا کہ قانون کی ضرورت ہے۔ آرٹیکل 124 کا دائرہ کار۔ پی سی۔

19. the prosecution submitted that the above- men- tioned speeches in general and the particular passages noted, are calculated to bring into hatred and contempt and excite disaffection to- wards his highness maharaja bahadur and the government of jammu and kashmir as estab- lished by law and as such, come within the purview under section 124- a r. p. c.