1. اس کی وجہ سے ہمارے درمیان مزید تنازعات اور بڑھتے ہوئے اخراج کا باعث بنے۔

1. this led to more conflict between us and growing estrangement.

2. جتنا میں اسے تسلیم کرنے سے نفرت کرتا تھا، میرا بھی ہمارے دور ہونے میں کردار تھا۔

2. though i hated to admit it, i also had a role to play in our estrangement.

3. اس دور کی مصور کی پینٹنگز اس کی اپنے خاندان سے بڑھتی ہوئی دوری کی عکاسی کرتی ہیں۔

3. the artist's paintings from this period reflect his growing estrangement from his family

4. دوری کی ایک وجہ یہ تھی کہ میں اس کی سیاسی بنیاد پرستی کو نہیں سمجھ سکا۔

4. One reason for the estrangement was that I couldn’t understand his political radicalization.

5. اگر آپ شادی شدہ ہیں، تو آج آپ اپنے شریک حیات کے ساتھ کسی قسم کی علیحدگی اور جدائی کو ختم کرنے کی کوشش کریں گے۔

5. if you are married, today you will try to end all distance and estrangement with your spouse.

6. یہ ایک تاریک اور بعض اوقات بے نتیجہ مرحلہ ہوتا ہے جس میں والدین دوری کے دوران بار بار گر سکتے ہیں۔

6. it's a dark and sometimes fruitless phase, into which parents might fall repeatedly during the estrangement.

7. 407 تک، مشرقی اور مغربی عدالتوں کے درمیان اختلاف اتنا تلخ ہو گیا تھا کہ اس سے خانہ جنگی کا خطرہ تھا۔

7. By 407, the estrangement between the eastern and western courts had become so bitter that it threatened civil war.

8. ان کی بصیرت اتنی تیز ہوسکتی ہے کہ دلائل اور تنازعات، غلط فہمیوں اور یہاں تک کہ دوری سے بچنا مشکل ہے۔

8. its insight can be so incisive that disputes and conflict, misunderstandings and even estrangement are hard to avoid.

9. جون اور جولائی میں، ایک سنگین سیاسی مسئلہ نمودار ہوا: سوویت یونین کا بحران اور عوام سے ان کا دور ہونا۔

9. In June and July, a serious political problem appeared: the crisis of the soviets and their estrangement from the masses.

10. لیکن بیگانگی نہ صرف نتیجہ میں بلکہ پیداواری عمل میں، پیداواری سرگرمی کے اندر ہی ظاہر ہوتی ہے۔

10. but the estrangement is manifested not only in the result but in the act of production, within the producing activity, itself.

11. اس علیحدگی کے بعد، اس نے ایک ممتاز بینکنگ ہاؤس لببکس اور فورسٹر کی حمایت سے اپنا کاروبار قائم کیا۔

11. following this estrangement he went into business for himself with the support of lubbocks and forster, an eminent banking house.

12. دوری والدین کو ان کے بدترین احساسات کے ساتھ آمنے سامنے لاتی ہے، بشمول تکلیف دہ عدم تحفظات جن سے وہ واقف نہیں ہوتے۔

12. estrangement brings parents face to face with their worst feelings, including painful insecurities of which they may not be aware.

13. باہم منسلک مضامین کا ایک سلسلہ قارئین کو ایک ایسے سفر پر لے جاتا ہے جو انسانوں اور فطرت کے درمیان تعلق اور دوری کے موضوعات کو باہم مربوط کرتا ہے۔

13. a series of interlinked essays leads readers on a voyage that weaves through the themes of connection and estrangement between humans and nature.

14. آپ کے خاندان کے ارکان کے ساتھ آپ کی سابقہ ​​بات چیت کی بنیاد پر اور یہ سوچ کر کہ علیحدگی کیوں ہوئی، اس کے ہونے کا کتنا امکان ہے؟

14. based on your prior interactions with your family members and reflecting on why the estrangement happened, how likely is it that this will happen?

15. اخراج ایک زیادہ طویل حالت ہے جس میں خاندان کے ایک یا زیادہ افراد سے جسمانی یا جذباتی دوری پر مشتمل ہوتا ہے جو کہ باہمی طور پر ناپسندیدہ ہے۔

15. estrangement is a more prolonged condition that consists of physical or emotional distancing from one or more family members that is not mutually desired.

16. یہ ایک ایسا انجن ہے جو لگتا ہے کہ ہمارے سسٹمز میں سختی سے جڑا ہوا ہے تاکہ جب ہم دوسروں کی طرف سے مسترد یا الگ ہونے کا احساس کرتے ہیں، تو یہ تجربہ جسمانی درد کی طرح محسوس کر سکتا ہے۔

16. it's a drive that seems hard-wired into our systems so that when we experience rejection or estrangement from others, the experience can feel much like physical pain.

17. چرچ میں میرے اور میرے بھائیوں اور بہنوں کے درمیان کوئی زیادہ فاصلہ نہیں تھا، کوئی زیادہ فاصلہ نہیں تھا، اور میں نے ایک بڑا خاندان رکھنے کی گرمی محسوس کی۔

17. there was no longer any estrangement between me and my brothers and sisters in the church, no distance, and i experienced the warmth that comes from having a large family.

18. لت کے علاوہ، اجنبی بالغ بچوں کے والدین دائمی جھوٹ بولنے اور خاندان سے باہر کے لوگوں کے ساتھ مشکل تعلقات جیسے مسائل کو بھی اجنبی کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں۔

18. in addition to addictions, parents with estranged adult children also blame estrangement on problems such as chronic lying and problematic relationships with people outside the family.

19. اس دوران وہ سوراج پارٹی اور کانگریس کے درمیان خلیج کو کم کرتے رہے اور اس کے علاوہ اچھوتوں، شراب نوشی، جہالت اور غربت کے خلاف لڑتے رہے۔

19. during this time he continued to reduce the estrangement between the swaraj party and the congress and in addition to fighting against untouchability, alcoholism, ignorance and poverty.

20. مثال کے طور پر، منشیات اور الکحل کی لت، جو اجنبیت کا ایک عام محرک ہے، نہ صرف عادی فرد بلکہ دنیا بھر میں 100 ملین بالغ خاندان کے افراد کی زندگیوں کو متاثر کرتی ہے۔

20. for instance, alcohol and drug addiction, a common trigger of estrangement, affects the lives not only of the person with the addiction but also of 100 million adult family members globally.