1. ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਰ ਟਕਰਾਅ ਅਤੇ ਵਧਦੀ ਦੂਰੀ ਹੋਈ।

1. this led to more conflict between us and growing estrangement.

2. ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਸਾਡੀ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵੀ ਸੀ.

2. though i hated to admit it, i also had a role to play in our estrangement.

3. ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

3. the artist's paintings from this period reflect his growing estrangement from his family

4. ਦੂਰ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸਿਆਸੀ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

4. One reason for the estrangement was that I couldn’t understand his political radicalization.

5. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਛੋੜੇ ਅਤੇ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ।

5. if you are married, today you will try to end all distance and estrangement with your spouse.

6. ਇਹ ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਬੇਕਾਰ ਪੜਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਾਪੇ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਫਸ ਸਕਦੇ ਹਨ।

6. it's a dark and sometimes fruitless phase, into which parents might fall repeatedly during the estrangement.

7. 407 ਤੱਕ, ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਤਭੇਦ ਇੰਨਾ ਕੌੜਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

7. By 407, the estrangement between the eastern and western courts had become so bitter that it threatened civil war.

8. ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੂਝ ਇੰਨੀ ਤਿੱਖੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦਲੀਲਾਂ ਅਤੇ ਟਕਰਾਅ, ਗਲਤਫਹਿਮੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੂਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

8. its insight can be so incisive that disputes and conflict, misunderstandings and even estrangement are hard to avoid.

9. ਜੂਨ ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਮੱਸਿਆ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ: ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਦਾ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਦੂਰ ਹੋਣਾ।

9. In June and July, a serious political problem appeared: the crisis of the soviets and their estrangement from the masses.

10. ਪਰ ਬੇਗਾਨਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ, ਉਤਪਾਦਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।

10. but the estrangement is manifested not only in the result but in the act of production, within the producing activity, itself.

11. ਇਸ ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੈਂਕਿੰਗ ਘਰ, ਲੁਬੌਕਸ ਅਤੇ ਫੋਰਸਟਰ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।

11. following this estrangement he went into business for himself with the support of lubbocks and forster, an eminent banking house.

12. ਵਿਛੋੜਾ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਰਦਨਾਕ ਅਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

12. estrangement brings parents face to face with their worst feelings, including painful insecurities of which they may not be aware.

13. ਅੰਤਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਦੂਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।

13. a series of interlinked essays leads readers on a voyage that weaves through the themes of connection and estrangement between humans and nature.

14. ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਵਿਛੋੜਾ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਦੇ ਹੋਣ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ?

14. based on your prior interactions with your family members and reflecting on why the estrangement happened, how likely is it that this will happen?

15. ਵਿਛੋੜਾ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਮੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਦੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਣਚਾਹੇ ਹੈ।

15. estrangement is a more prolonged condition that consists of physical or emotional distancing from one or more family members that is not mutually desired.

16. ਇਹ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ-ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਦੂਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਸਰੀਰਕ ਦਰਦ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

16. it's a drive that seems hard-wired into our systems so that when we experience rejection or estrangement from others, the experience can feel much like physical pain.

17. ਚਰਚ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕ ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿੱਘ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

17. there was no longer any estrangement between me and my brothers and sisters in the church, no distance, and i experienced the warmth that comes from having a large family.

18. ਨਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।

18. in addition to addictions, parents with estranged adult children also blame estrangement on problems such as chronic lying and problematic relationships with people outside the family.

19. ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਹ ਸਵਰਾਜ ਪਾਰਟੀ ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿਚਲੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਛੂਤਾਂ, ਸ਼ਰਾਬਬੰਦੀ, ਅਗਿਆਨਤਾ ਅਤੇ ਗਰੀਬੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਦਾ ਰਿਹਾ।

19. during this time he continued to reduce the estrangement between the swaraj party and the congress and in addition to fighting against untouchability, alcoholism, ignorance and poverty.

20. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਨਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਲਤ, ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਟਰਿੱਗਰ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਦੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ 100 ਮਿਲੀਅਨ ਬਾਲਗ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

20. for instance, alcohol and drug addiction, a common trigger of estrangement, affects the lives not only of the person with the addiction but also of 100 million adult family members globally.