1. ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਤਭੇਦ

1. the disunity among opposition parties

2. ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਮਤਭੇਦ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

2. very soon disunity comes in and death enters.

3. ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ “ਸਰੀਰ ਦੇ ਕੰਮ” ਕਿਵੇਂ ਫੁੱਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

3. note how“ the works of the flesh” breed disunity.

4. ਸਰੀਰ ਦੇ ਕੰਮ ਮਤਭੇਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣਦੇ ਹਨ?

4. in what sense do the works of the flesh breed disunity?

5. ਉਹ ਇੱਕ ਮਨ ਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਤਭੇਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

5. they had the same mind, and there was no disunity between them.

6. ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਝਗੜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮਤਭੇਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।

6. jehovah hates those causing contention. such talk can cause disunity.

7. ਰਾਜਪੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਤਭੇਦ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਤੁਰਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ।

7. the disunity among rajputs allowed the foreigners turks to enter india.

8. 10 ਅਕਤੂਬਰ 1868 ਤੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਹਾਰਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਮਤਭੇਦ ਰਿਹਾ ਹੈ।

8. Since October 10, 1868, disunity had been the main cause of our defeats.

9. “ਇਹ ਮਤਭੇਦ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

9. "This disunity can take place between two people or whole nations of people.

10. ਰੱਬੀ ਲੈਮ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੂਦੀ ਵੰਡ ਦੇ ਹੱਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਵੇ।

10. Rabbi Lamm wanted this to be only the beginning of a solution to Jewish disunity.

11. ਰਾਜਪੂਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਤਭੇਦ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ (ਤੁਰਕਾਂ) ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ।

11. the disunity among rajputs permitted the foreigners(turks) to penetrate in india.

12. ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਫੁੱਟ, ਅੱਗ, ਤਲਵਾਰ, ਯੁੱਧ ਲਿਆਉਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

12. And they do not know that I have come to bring disunity to the earth, fire, sword, war.

13. ਇੱਕ ਲਫ਼ਜ਼ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਏਕਤਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫੁੱਟ ਫੈਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

13. In a word, there is anti-Semitism because we have begun to spread disunity instead of unity.

14. ਸਿਧਾਂਤਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਮਤਭੇਦ ਭਿਆਨਕ ਝਗੜਿਆਂ, ਮਤਭੇਦ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. ਅਸਲੀਅਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਅਖੰਡਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

15. the reality is that human governments have no comprehensive, lasting solution to world disunity.

16. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ "ਅਖੰਡਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ" ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਓਪਸ ਦੇਈ ਦੇ ਅਰਜਨਟੀਨੀ ਵਿਕਾਰ ਜਨਰਲ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

16. And why is it not a “display of disunity,” as the Argentinian Vicar General of Opus Dei suggests?

17. 9/11 ਦੇ ਉਲਟ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਥੇ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਮਾਹੌਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

17. Unlike 9/11, however, there is a prevailing climate of disunity that not even tragedy can overcome.

18. ਸਥਿਤੀ ਨੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਅਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ - ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਯੂਰਪ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਇੱਛਾ।

18. The situation highlighted the disunity in the European Union—and Europe’s growing desire for strong leadership.

19. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਦੋ ਵਿਸ਼ਵ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਅਖੰਡਤਾ ਦੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

19. we all know that these two worldviews exist and that the rhetoric of their disunity is couched in the language of values.

20. ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਭਿੰਨ ਸੈਨਾ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਵਿੱਚ ਅਖੰਡਤਾ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਪਛਾਣਿਆ।

20. Alexander also recognized the potential for disunity among his diverse army, which employed various languages and weapons.