1. विपक्षी दलों के बीच फूट

1. the disunity among opposition parties

2. बहुत जल्दी वियोग प्रवेश करता है और मृत्यु प्रवेश करती है।

2. very soon disunity comes in and death enters.

3. ध्यान दें कि कैसे “शरीर के काम” फूट पैदा करते हैं।

3. note how“ the works of the flesh” breed disunity.

4. देह के कार्य कैसे फूट पैदा करते हैं?

4. in what sense do the works of the flesh breed disunity?

5. वे एक मन के थे, और उनके बीच कोई फूट नहीं थी।

5. they had the same mind, and there was no disunity between them.

6. यहोवा उन लोगों से बैर रखता है जो झगड़ा करते हैं। इस तरह की बात से फूट पड़ सकती है।

6. jehovah hates those causing contention. such talk can cause disunity.

7. राजपूतों के बीच फूट ने विदेशी तुर्कों को भारत में प्रवेश करने की अनुमति दी।

7. the disunity among rajputs allowed the foreigners turks to enter india.

8. 10 अक्टूबर, 1868 से आपसी फूट ही हमारी पराजय का मुख्य कारण रही है।

8. Since October 10, 1868, disunity had been the main cause of our defeats.

9. "यह एकता दो लोगों या लोगों के पूरे राष्ट्र के बीच जगह ले सकता है।

9. "This disunity can take place between two people or whole nations of people.

10. रब्बी लैम चाहते थे कि यह यहूदी फूट के समाधान की शुरुआत हो।

10. Rabbi Lamm wanted this to be only the beginning of a solution to Jewish disunity.

11. राजपूतों के बीच फूट ने विदेशियों (तुर्कों) को भारत में प्रवेश करने की अनुमति दी।

11. the disunity among rajputs permitted the foreigners(turks) to penetrate in india.

12. और वे नहीं जानते कि मैं पृथ्वी पर फूट, आग, तलवार, युद्ध लाने आया हूं।

12. And they do not know that I have come to bring disunity to the earth, fire, sword, war.

13. एक शब्द में, यहूदी-विरोधी है क्योंकि हमने एकता के बजाय फूट फैलाना शुरू कर दिया है।

13. In a word, there is anti-Semitism because we have begun to spread disunity instead of unity.

14. सैद्धान्तिक विश्वास में फूट से भयंकर विवाद, कलह और यहाँ तक कि शत्रुता भी हो सकती है।

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. वास्तविकता यह है कि मानव सरकारों के पास वैश्विक एकता का कोई व्यापक और स्थायी समाधान नहीं है।

15. the reality is that human governments have no comprehensive, lasting solution to world disunity.

16. और यह "एकजुटता का प्रदर्शन" क्यों नहीं है, जैसा कि ओपस देई के अर्जेंटीना के विकर जनरल सुझाव देते हैं?

16. And why is it not a “display of disunity,” as the Argentinian Vicar General of Opus Dei suggests?

17. 9/11 के विपरीत, तथापि, वहाँ एकता का एक प्रचलित वातावरण है जिसे त्रासदी भी दूर नहीं कर सकती।

17. Unlike 9/11, however, there is a prevailing climate of disunity that not even tragedy can overcome.

18. इस स्थिति ने यूरोपीय संघ में फूट और मजबूत नेतृत्व के लिए यूरोप की बढ़ती इच्छा को उजागर किया।

18. The situation highlighted the disunity in the European Union—and Europe’s growing desire for strong leadership.

19. हम सभी जानते हैं कि ये दो विश्वदृष्टि मौजूद हैं और मूल्यों की भाषा में उनके अलगाव की बयानबाजी व्यक्त की जाती है।

19. we all know that these two worldviews exist and that the rhetoric of their disunity is couched in the language of values.

20. सिकंदर ने अपनी विविध सेना के बीच फूट की संभावना को भी पहचाना, जिसमें विभिन्न भाषाओं और हथियारों का इस्तेमाल किया गया था।

20. Alexander also recognized the potential for disunity among his diverse army, which employed various languages and weapons.