1. ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ

1. the disunity among opposition parties

2. ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಅನೈತಿಕತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

2. very soon disunity comes in and death enters.

3. “ಶರೀರಭಾವದ ಕೆಲಸಗಳು” ಹೇಗೆ ಅನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

3. note how“ the works of the flesh” breed disunity.

4. ಮಾಂಸದ ಕೆಲಸಗಳು ಹೇಗೆ ಅನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ?

4. in what sense do the works of the flesh breed disunity?

5. ಅವರು ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.

5. they had the same mind, and there was no disunity between them.

6. ಕಲಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವರನ್ನು ಯೆಹೋವನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

6. jehovah hates those causing contention. such talk can cause disunity.

7. ರಜಪೂತರ ನಡುವಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ವಿದೇಶಿ ತುರ್ಕಿಯರನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

7. the disunity among rajputs allowed the foreigners turks to enter india.

8. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10, 1868 ರಿಂದ, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ನಮ್ಮ ಸೋಲಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು.

8. Since October 10, 1868, disunity had been the main cause of our defeats.

9. "ಈ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಎರಡು ಜನರು ಅಥವಾ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

9. "This disunity can take place between two people or whole nations of people.

10. ರಬ್ಬಿ ಲ್ಯಾಮ್ ಇದು ಯಹೂದಿ ಅನೈಕ್ಯತೆಗೆ ಪರಿಹಾರದ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು.

10. Rabbi Lamm wanted this to be only the beginning of a solution to Jewish disunity.

11. ರಜಪೂತರ ನಡುವಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ (ಟರ್ಕ್ಸ್) ಭಾರತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

11. the disunity among rajputs permitted the foreigners(turks) to penetrate in india.

12. ಮತ್ತು ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಅನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ತರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿ, ಕತ್ತಿ, ಯುದ್ಧ.

12. And they do not know that I have come to bring disunity to the earth, fire, sword, war.

13. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಇದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಏಕತೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಅನೈಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

13. In a word, there is anti-Semitism because we have begun to spread disunity instead of unity.

14. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ತೀವ್ರವಾದ ವಿವಾದಗಳು, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಮಾನವ ಸರಕಾರಗಳಿಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಅನೈಕ್ಯತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ.

15. the reality is that human governments have no comprehensive, lasting solution to world disunity.

16. ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವಿಕಾರ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಓಪಸ್ ಡೀ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಇದು ಏಕೆ "ಅನೈಕ್ಯತೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ" ಅಲ್ಲ?

16. And why is it not a “display of disunity,” as the Argentinian Vicar General of Opus Dei suggests?

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, 9/11 ರಂತೆ, ಅನೈಕ್ಯತೆಯ ವಾತಾವರಣವು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ದುರಂತವನ್ನು ಸಹ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

17. Unlike 9/11, however, there is a prevailing climate of disunity that not even tragedy can overcome.

18. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿನ ಅನೈಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿತು-ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್‌ನ ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬಯಕೆ.

18. The situation highlighted the disunity in the European Union—and Europe’s growing desire for strong leadership.

19. ಈ ಎರಡು ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅನೈತಿಕತೆಯ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಮೌಲ್ಯಗಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

19. we all know that these two worldviews exist and that the rhetoric of their disunity is couched in the language of values.

20. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ತನ್ನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು, ಅದು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು.

20. Alexander also recognized the potential for disunity among his diverse army, which employed various languages and weapons.