1. اپوزیشن جماعتوں کے درمیان اختلافات

1. the disunity among opposition parties

2. بہت جلد تفرقہ داخل ہو جاتا ہے اور موت داخل ہو جاتی ہے۔

2. very soon disunity comes in and death enters.

3. غور کریں کہ "جسم کے کام" کس طرح تفرقہ پیدا کرتے ہیں۔

3. note how“ the works of the flesh” breed disunity.

4. جسم کے کام تفرقہ کا سبب کیسے بنتے ہیں؟

4. in what sense do the works of the flesh breed disunity?

5. وہ ایک ذہن کے تھے، اور ان کے درمیان کوئی اختلاف نہیں تھا۔

5. they had the same mind, and there was no disunity between them.

6. یہوواہ اُن لوگوں سے نفرت کرتا ہے جو جھگڑا کرتے ہیں۔ ایسی باتیں اختلاف کا باعث بن سکتی ہیں۔

6. jehovah hates those causing contention. such talk can cause disunity.

7. راجپوتوں کے درمیان اختلاف نے غیر ملکی ترکوں کو ہندوستان میں داخل ہونے کی اجازت دی۔

7. the disunity among rajputs allowed the foreigners turks to enter india.

8. 10 اکتوبر 1868 سے ہماری شکستوں کا سب سے بڑا سبب اختلاف تھا۔

8. Since October 10, 1868, disunity had been the main cause of our defeats.

9. "یہ اختلاف دو افراد یا لوگوں کی پوری قوموں کے درمیان ہو سکتا ہے۔

9. "This disunity can take place between two people or whole nations of people.

10. ربی لام چاہتے تھے کہ یہ یہودیوں کی تفریق کے حل کا صرف آغاز ہو۔

10. Rabbi Lamm wanted this to be only the beginning of a solution to Jewish disunity.

11. راجپوتوں کے درمیان اختلاف نے غیر ملکیوں (ترکوں) کو ہندوستان میں داخل ہونے کی اجازت دی۔

11. the disunity among rajputs permitted the foreigners(turks) to penetrate in india.

12. اور وہ نہیں جانتے کہ میں زمین پر تفرقہ، آگ، تلوار، جنگ لانے آیا ہوں۔

12. And they do not know that I have come to bring disunity to the earth, fire, sword, war.

13. ایک لفظ میں یہود دشمنی ہے کیونکہ ہم نے اتحاد کے بجائے تفرقہ پھیلانا شروع کر دیا ہے۔

13. In a word, there is anti-Semitism because we have begun to spread disunity instead of unity.

14. نظریاتی عقیدے میں اختلاف شدید جھگڑے، اختلاف، اور یہاں تک کہ دشمنی کا باعث بنے گا۔

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. حقیقت یہ ہے کہ انسانی حکومتوں کے پاس عالمی انتشار کا کوئی جامع اور دیرپا حل نہیں ہے۔

15. the reality is that human governments have no comprehensive, lasting solution to world disunity.

16. اور یہ کیوں نہیں ہے "اختلاف کا مظاہرہ"، جیسا کہ ارجنٹائن کے وائسر جنرل آف اوپس ڈی نے بتایا ہے؟

16. And why is it not a “display of disunity,” as the Argentinian Vicar General of Opus Dei suggests?

17. 9/11 کے برعکس، تاہم، انتشار کا ایک ایسا ماحول ہے جس پر کوئی سانحہ بھی قابو نہیں پا سکتا۔

17. Unlike 9/11, however, there is a prevailing climate of disunity that not even tragedy can overcome.

18. اس صورت حال نے یورپی یونین میں اختلاف اور مضبوط قیادت کے لیے یورپ کی بڑھتی ہوئی خواہش کو اجاگر کیا۔

18. The situation highlighted the disunity in the European Union—and Europe’s growing desire for strong leadership.

19. ہم سب جانتے ہیں کہ یہ دو عالمی نظریات موجود ہیں اور ان کے اختلاف کی بیان بازی اقدار کی زبان میں ظاہر ہوتی ہے۔

19. we all know that these two worldviews exist and that the rhetoric of their disunity is couched in the language of values.

20. سکندر نے اپنی متنوع فوج کے درمیان اختلاف کی صلاحیت کو بھی تسلیم کیا، جس میں مختلف زبانیں اور ہتھیار استعمال کیے گئے تھے۔

20. Alexander also recognized the potential for disunity among his diverse army, which employed various languages and weapons.