1. বিরোধী দলগুলোর মধ্যে অনৈক্য

1. the disunity among opposition parties

2. খুব দ্রুত অনৈক্য প্রবেশ করে এবং মৃত্যু প্রবেশ করে।

2. very soon disunity comes in and death enters.

3. লক্ষ্য করুন কিভাবে "মাংসের কাজ" অনৈক্য সৃষ্টি করে।

3. note how“ the works of the flesh” breed disunity.

4. কিভাবে মাংসের কাজ অনৈক্য কারণ?

4. in what sense do the works of the flesh breed disunity?

5. তারা এক মনের ছিল, এবং তাদের মধ্যে কোন মতভেদ ছিল না।

5. they had the same mind, and there was no disunity between them.

6. যিহোবা তাদের ঘৃণা করেন যারা বিবাদ সৃষ্টি করে। এই ধরনের কথাবার্তা অনৈক্য সৃষ্টি করতে পারে।

6. jehovah hates those causing contention. such talk can cause disunity.

7. রাজপুতদের মধ্যে অনৈক্য বিদেশী তুর্কিদের ভারতে প্রবেশের অনুমতি দেয়।

7. the disunity among rajputs allowed the foreigners turks to enter india.

8. 1868 সালের 10 অক্টোবর থেকে, আমাদের পরাজয়ের প্রধান কারণ ছিল অনৈক্য।

8. Since October 10, 1868, disunity had been the main cause of our defeats.

9. "এই অনৈক্য দুই ব্যক্তি বা সমগ্র জাতির মধ্যে ঘটতে পারে।

9. "This disunity can take place between two people or whole nations of people.

10. রাব্বি ল্যাম চেয়েছিলেন যে এটি ইহুদি অনৈক্যের সমাধানের সূচনা হোক।

10. Rabbi Lamm wanted this to be only the beginning of a solution to Jewish disunity.

11. রাজপুতদের মধ্যে অনৈক্য বিদেশীদের (তুর্কি) ভারতে প্রবেশের অনুমতি দেয়।

11. the disunity among rajputs permitted the foreigners(turks) to penetrate in india.

12. এবং তারা জানে না যে আমি পৃথিবীতে অনৈক্য আনতে এসেছি, আগুন, তলোয়ার, যুদ্ধ।

12. And they do not know that I have come to bring disunity to the earth, fire, sword, war.

13. এককথায় ইহুদি বিদ্বেষ আছে কারণ আমরা ঐক্যের পরিবর্তে অনৈক্য ছড়াতে শুরু করেছি।

13. In a word, there is anti-Semitism because we have begun to spread disunity instead of unity.

14. মতবাদগত বিশ্বাসে অনৈক্য মারাত্মক বিরোধ, মতবিরোধ এবং এমনকি শত্রুতার দিকে পরিচালিত করবে।

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. বাস্তবতা হলো মানব সরকারের কাছে বিশ্বব্যাপী অনৈক্যের কোনো ব্যাপক ও স্থায়ী সমাধান নেই।

15. the reality is that human governments have no comprehensive, lasting solution to world disunity.

16. এবং কেন এটি একটি "অবিরোধের প্রদর্শন" নয়, যেমনটি আর্জেন্টিনার ভিকার জেনারেল অফ ওপাস দেই পরামর্শ দিয়েছেন?

16. And why is it not a “display of disunity,” as the Argentinian Vicar General of Opus Dei suggests?

17. 9/11-এর বিপরীতে, তবে, সেখানে বিরাজমান অনৈক্যের পরিবেশ রয়েছে যা এমনকি ট্র্যাজেডিও কাটিয়ে উঠতে পারে না।

17. Unlike 9/11, however, there is a prevailing climate of disunity that not even tragedy can overcome.

18. পরিস্থিতি ইউরোপীয় ইউনিয়নে অনৈক্য এবং শক্তিশালী নেতৃত্বের জন্য ইউরোপের ক্রমবর্ধমান আকাঙ্ক্ষাকে তুলে ধরে।

18. The situation highlighted the disunity in the European Union—and Europe’s growing desire for strong leadership.

19. আমরা সকলেই জানি যে এই দুটি বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গি বিদ্যমান এবং তাদের অনৈক্যের বক্তব্য মূল্যবোধের ভাষায় প্রকাশ করা হয়।

19. we all know that these two worldviews exist and that the rhetoric of their disunity is couched in the language of values.

20. আলেকজান্ডারও তার বৈচিত্র্যময় সেনাবাহিনীর মধ্যে অনৈক্যের সম্ভাবনাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, যা বিভিন্ন ভাষা ও অস্ত্র ব্যবহার করে।

20. Alexander also recognized the potential for disunity among his diverse army, which employed various languages and weapons.