1. ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚು ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ದೂರವಾಯಿತು.

1. this led to more conflict between us and growing estrangement.

2. ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ದೂರವಿಡುವಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರವೂ ಇತ್ತು.

2. though i hated to admit it, i also had a role to play in our estrangement.

3. ಈ ಅವಧಿಯ ಕಲಾವಿದನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಅವನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ದೂರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ

3. the artist's paintings from this period reflect his growing estrangement from his family

4. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಆಮೂಲಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ದೂರವಾಗಲು ಒಂದು ಕಾರಣ.

4. One reason for the estrangement was that I couldn’t understand his political radicalization.

5. ನೀವು ವಿವಾಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ದೂರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

5. if you are married, today you will try to end all distance and estrangement with your spouse.

6. ಇದು ಒಂದು ಕರಾಳ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫಲಪ್ರದವಾಗದ ಹಂತವಾಗಿದ್ದು, ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ಪದೇ ಪದೇ ಬೀಳಬಹುದು.

6. it's a dark and sometimes fruitless phase, into which parents might fall repeatedly during the estrangement.

7. 407 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಘಟನೆಯು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವಷ್ಟು ಕಹಿಯಾಯಿತು.

7. By 407, the estrangement between the eastern and western courts had become so bitter that it threatened civil war.

8. ಅವರ ಒಳನೋಟವು ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಘರ್ಷಣೆಗಳು, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಂಗಡನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವಷ್ಟು ಛೇದಕವಾಗಿದೆ.

8. its insight can be so incisive that disputes and conflict, misunderstandings and even estrangement are hard to avoid.

9. ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಗಂಭೀರವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು: ಸೋವಿಯತ್ಗಳ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಂದ ಅವರ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ.

9. In June and July, a serious political problem appeared: the crisis of the soviets and their estrangement from the masses.

10. ಆದರೆ ಪರಕೀಯತೆಯು ಫಲಿತಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪಾದನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಳಗೆ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.

10. but the estrangement is manifested not only in the result but in the act of production, within the producing activity, itself.

11. ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮನೆಯಾದ ಲುಬ್ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಸ್ಟರ್‌ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

11. following this estrangement he went into business for himself with the support of lubbocks and forster, an eminent banking house.

12. ದೂರವಾಗುವುದು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ನೋವಿನ ಅಭದ್ರತೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ.

12. estrangement brings parents face to face with their worst feelings, including painful insecurities of which they may not be aware.

13. ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸರಣಿಯು ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

13. a series of interlinked essays leads readers on a voyage that weaves through the themes of connection and estrangement between humans and nature.

14. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಂವಾದಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುವುದು, ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಎಷ್ಟು?

14. based on your prior interactions with your family members and reflecting on why the estrangement happened, how likely is it that this will happen?

15. ವಿಚ್ಛೇದನವು ಪರಸ್ಪರ ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ದೈಹಿಕ ಅಥವಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.

15. estrangement is a more prolonged condition that consists of physical or emotional distancing from one or more family members that is not mutually desired.

16. ಇದು ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್-ವೈರ್ಡ್ ಆಗಿ ತೋರುವ ಎಂಜಿನ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಾವು ಇತರರಿಂದ ನಿರಾಕರಣೆ ಅಥವಾ ದೂರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಅನುಭವವು ದೈಹಿಕ ನೋವಿನಂತೆ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

16. it's a drive that seems hard-wired into our systems so that when we experience rejection or estrangement from others, the experience can feel much like physical pain.

17. ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರವಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಿನ ದೂರವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

17. there was no longer any estrangement between me and my brothers and sisters in the church, no distance, and i experienced the warmth that comes from having a large family.

18. ವ್ಯಸನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ದೂರವಾದ ವಯಸ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಪೋಷಕರು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಹೊರಗಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ದೂರುತ್ತಾರೆ.

18. in addition to addictions, parents with estranged adult children also blame estrangement on problems such as chronic lying and problematic relationships with people outside the family.

19. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವರಾಜ್ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರು, ಮದ್ಯಪಾನ, ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬಡತನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು.

19. during this time he continued to reduce the estrangement between the swaraj party and the congress and in addition to fighting against untouchability, alcoholism, ignorance and poverty.

20. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡ್ರಗ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಚಟ, ವಿಂಗಡಣೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಚೋದಕ, ವ್ಯಸನಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ 100 ಮಿಲಿಯನ್ ವಯಸ್ಕ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

20. for instance, alcohol and drug addiction, a common trigger of estrangement, affects the lives not only of the person with the addiction but also of 100 million adult family members globally.