1. ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ? 30 ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ?

1. schism? 30 years war?

2. ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದವಾಗಿದೆ.

2. schism is a technical word.

3. ವಿಶ್ವ ಸರಣಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ.

3. world series cricket schism.

4. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ ಒಂದು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ.

4. a schism that threatens us all.

5. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ).

5. This, in fact, is the way schisms begin in the Church).

6. ಚರ್ಚ್ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ

6. the widening schism between Church leaders and politicians

7. ಜ್ಞಾನದ ಎರಡು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಒಡಕು ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿದೆ;

7. the schism between the two knowledge systems is even deeper;

8. ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸ್ಕೈಸಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ.

8. And instead this fantasy schism is being created and it's an insult.”

9. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ವಿಭಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

9. Some say that my words are causing divisions and possibly the schism itself.

10. 1979-80ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಸರಣಿಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಮೂರು-ಸರಣಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

10. when the world series cricket schism ended in 1979-80, the tri-series format was retained.

11. ನಾವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ.

11. the schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.

12. ಅಥವಾ ದೇವರ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ; ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ಲಾಘನೀಯ.

12. Nor is it wrong to repudiate all schism amongst the children of God; it is highly commendable.

13. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಜರ್ಮನ್ ಭೇದವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

13. I believe, however, that such a German schism will not formally happen either, for two reasons.

14. ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

14. Are you the prophesied false prophet of lies and deception who will lead the Church into schism?

15. ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಂತಿಮ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡವು.

15. These variances evolved into a schism only when geopolitical borders and differences took a final shape.

16. ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಇರಬಾರದು ಎಂದು; ಆದರೆ ಸದಸ್ಯರು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

16. that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

17. ಹಲವಾರು ವಿಧೇಯತೆಗಳಿದ್ದರೂ, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಇರಲಿಲ್ಲ" (ಡಿ ಪಾಪಾ, I, 461).

17. Although there were several obediences, nevertheless there was no schism properly so-called" (De Papa, I, 461).

18. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂದು [ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ] ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನನಗೆ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಗಳ ನಡುವಿನ ಒಡಕು ಇಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

18. For example, today the President [of North Macedonia] said to me that the schism between East and West began here, in Macedonia.

19. ನೀವೇ ಹೇಳಿ: ಯೋಚಿಸಿ! ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ದೂರದ ಒಡಕು ಹೊಂದಿರುವವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಾರಿತಪ್ಪುವವರು ಯಾರು?

19. say thou: bethink ye! if it is really from allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far-off?

20. ಯಾರ ಹೃದಯವು ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆಯೋ ಮತ್ತು ಯಾರ ಹೃದಯವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆಯೋ ಅವರಿಗಾಗಿ ಸೈತಾನನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು; ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ;

20. that he may make what satan casts a trial for those in whose hearts is sickness, and those whose hearts are hard; and surely the evildoers are in wide schism;