1. বিভেদ? যুদ্ধের ৩০ বছর?

1. schism? 30 years war?

2. বিচ্ছিন্নতা একটি প্রযুক্তিগত শব্দ।

2. schism is a technical word.

3. বিশ্ব সিরিজ ক্রিকেটের বিভেদ।

3. world series cricket schism.

4. একটি বিভেদ যা আমাদের সবাইকে হুমকি দেয়।

4. a schism that threatens us all.

5. এটি আসলে, চার্চে বিভেদ শুরু হওয়ার উপায়)।

5. This, in fact, is the way schisms begin in the Church).

6. চার্চের নেতা এবং রাজনীতিবিদদের মধ্যে ক্রমবর্ধমান বিভেদ

6. the widening schism between Church leaders and politicians

7. জ্ঞানের দুটি সিস্টেমের মধ্যে বিভেদ আরও গভীর;

7. the schism between the two knowledge systems is even deeper;

8. এবং পরিবর্তে এই ফ্যান্টাসি বিভেদ তৈরি করা হচ্ছে এবং এটি একটি অপমান।"

8. And instead this fantasy schism is being created and it's an insult.”

9. কেউ কেউ বলে যে আমার কথাগুলো বিভাজন সৃষ্টি করছে এবং সম্ভবত বিভেদ সৃষ্টি করছে।

9. Some say that my words are causing divisions and possibly the schism itself.

10. 1979-80 সালে যখন ওয়ার্ল্ড সিরিজ ক্রিকেটের বিভেদ শেষ হয়, তিন-সিরিজ ফরম্যাট বজায় রাখা হয়।

10. when the world series cricket schism ended in 1979-80, the tri-series format was retained.

11. আমাদের প্রত্যেকের প্রায়শই আমরা যা আকাঙ্খা করি এবং আমাদের পরিস্থিতির বাস্তবতা সম্পর্কে বিভক্ত।

11. the schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.

12. বা ঈশ্বরের সন্তানদের মধ্যে সমস্ত বিভেদ প্রত্যাখ্যান করা ভুল নয়; এটা অত্যন্ত প্রশংসনীয়.

12. Nor is it wrong to repudiate all schism amongst the children of God; it is highly commendable.

13. তবে, আমি বিশ্বাস করি যে এই ধরনের একটি জার্মান বিভেদ আনুষ্ঠানিকভাবে দুটি কারণে ঘটবে না।

13. I believe, however, that such a German schism will not formally happen either, for two reasons.

14. আপনি কি মিথ্যা এবং প্রতারণার ভবিষ্যদ্বাণীকৃত মিথ্যা নবী যিনি চার্চকে বিভেদের দিকে নিয়ে যাবেন?

14. Are you the prophesied false prophet of lies and deception who will lead the Church into schism?

15. ভূ-রাজনৈতিক সীমানা এবং পার্থক্য চূড়ান্ত আকার ধারণ করলেই এই বৈচিত্রগুলি একটি বিভেদে পরিণত হয়।

15. These variances evolved into a schism only when geopolitical borders and differences took a final shape.

16. শরীরে কোন বিভেদ থাকা উচিত নয়; কিন্তু সদস্যদের একে অপরের জন্য একই উদ্বেগ আছে।

16. that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

17. যদিও সেখানে বেশ কিছু আনুগত্য ছিল, তবুও তথাকথিত কোনো বিভেদ ছিল না" (ডি পাপা, আই, 461)।

17. Although there were several obediences, nevertheless there was no schism properly so-called" (De Papa, I, 461).

18. উদাহরণস্বরূপ, আজ [উত্তর মেসিডোনিয়ার] রাষ্ট্রপতি আমাকে বলেছেন যে পূর্ব এবং পশ্চিমের মধ্যে বিভেদ শুরু হয়েছিল এখানে, মেসিডোনিয়ায়।

18. For example, today the President [of North Macedonia] said to me that the schism between East and West began here, in Macedonia.

19. নিজেকে বলুন: ভাবুন! যদি তা সত্যিই আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে এবং তোমরা তাতে বিশ্বাস না কর, তবে দূর বিরোধে থাকা ব্যক্তির চেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট আর কে হবে?

19. say thou: bethink ye! if it is really from allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far-off?

20. যাতে তিনি শয়তান যা পরীক্ষা করে তাদের জন্য করতে পারেন যাদের হৃদয় অসুস্থ এবং যাদের হৃদয় কঠিন; এবং নিঃসন্দেহে অপরাধীরা বিস্তৃত বিভেদে রয়েছে;

20. that he may make what satan casts a trial for those in whose hearts is sickness, and those whose hearts are hard; and surely the evildoers are in wide schism;