1. मतभेद युद्धाला तीस वर्षे?

1. schism? 30 years war?

2. schism हा तांत्रिक शब्द आहे.

2. schism is a technical word.

3. जागतिक मालिका क्रिकेटमधील मतभेद.

3. world series cricket schism.

4. एक मतभेद जो आपल्या सर्वांना धमकावतो.

4. a schism that threatens us all.

5. खरं तर, चर्चमध्ये मतभेद सुरू होण्याचा हा मार्ग आहे).

5. This, in fact, is the way schisms begin in the Church).

6. चर्च नेते आणि राजकारणी यांच्यातील वाढती मतभेद

6. the widening schism between Church leaders and politicians

7. ज्ञानाच्या दोन प्रणालींमधील मतभेद आणखी खोल आहे;

7. the schism between the two knowledge systems is even deeper;

8. आणि त्याऐवजी हे काल्पनिक मतभेद निर्माण केले जात आहेत आणि हा अपमान आहे.”

8. And instead this fantasy schism is being created and it's an insult.”

9. काहीजण म्हणतात की माझ्या बोलण्यामुळे फूट पडते आणि कदाचित मतभेदही होतात.

9. Some say that my words are causing divisions and possibly the schism itself.

10. 1979-80 मध्ये जेव्हा जागतिक मालिका क्रिकेटमधील मतभेद संपले, तेव्हा तीन-मालिका स्वरूप कायम ठेवण्यात आले.

10. when the world series cricket schism ended in 1979-80, the tri-series format was retained.

11. आपल्यापैकी प्रत्येकाच्या मनात अनेकदा आपण कशाची आकांक्षा बाळगतो आणि आपल्या परिस्थितीच्या वास्तवाबद्दल असतो.

11. the schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.

12. तसेच देवाच्या मुलांमधील सर्व मतभेद नाकारणे चुकीचे नाही; ते अत्यंत प्रशंसनीय आहे.

12. Nor is it wrong to repudiate all schism amongst the children of God; it is highly commendable.

13. तथापि, माझा असा विश्वास आहे की असा जर्मन मतभेद दोन कारणांमुळे औपचारिकपणे होणार नाही.

13. I believe, however, that such a German schism will not formally happen either, for two reasons.

14. तुम्ही खोटे आणि फसवणुकीचे भाकीत केलेले खोटे संदेष्टा आहात जे चर्चला मतभेदात नेतील?

14. Are you the prophesied false prophet of lies and deception who will lead the Church into schism?

15. जेव्हा भू-राजकीय सीमा आणि मतभेदांनी अंतिम स्वरूप धारण केले तेव्हाच हे भिन्नता मतभेदात उत्क्रांत झाली.

15. These variances evolved into a schism only when geopolitical borders and differences took a final shape.

16. शरीरात मतभेद नसावेत; परंतु सदस्यांना एकमेकांबद्दल समान काळजी आहे.

16. that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

17. जरी तेथे अनेक आज्ञापालन होते, तरीही तथाकथित कोणतेही मतभेद नव्हते" (डी पापा, I, 461).

17. Although there were several obediences, nevertheless there was no schism properly so-called" (De Papa, I, 461).

18. उदाहरणार्थ, आज [उत्तर मॅसेडोनियाचे] राष्ट्राध्यक्ष मला म्हणाले की पूर्व आणि पश्चिम यांच्यातील मतभेद मॅसेडोनियामध्ये येथे सुरू झाले.

18. For example, today the President [of North Macedonia] said to me that the schism between East and West began here, in Macedonia.

19. स्वतःला म्हणा: विचार करा! जर ते खरेच अल्लाहकडून असेल आणि तुम्ही त्यावर विश्वास ठेवत नसाल, तर दूरच्या भेदात असलेल्या व्यक्तीपेक्षा अधिक मार्गभ्रष्ट कोण असेल?

19. say thou: bethink ye! if it is really from allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far-off?

20. यासाठी की ज्यांचे हृदय आजारी आहे आणि ज्यांचे हृदय कठीण आहे त्यांच्यासाठी सैतान जे काही परीक्षा घेतो ते तो करू शकेल; आणि निश्चितच दुष्कर्म करणारे व्यापक मतभेदात आहेत;

20. that he may make what satan casts a trial for those in whose hearts is sickness, and those whose hearts are hard; and surely the evildoers are in wide schism;