1. विद्वता? युद्ध के 30 साल?

1. schism? 30 years war?

2. विद्वता एक तकनीकी शब्द है।

2. schism is a technical word.

3. विश्व श्रृंखला क्रिकेट की विद्वता।

3. world series cricket schism.

4. एक विद्वता जो हम सभी के लिए खतरा है।

4. a schism that threatens us all.

5. यह, वास्तव में, जिस तरह से चर्च में विद्वता शुरू होती है)।

5. This, in fact, is the way schisms begin in the Church).

6. चर्च के नेताओं और राजनेताओं के बीच बढ़ती फूट

6. the widening schism between Church leaders and politicians

7. ज्ञान की दो प्रणालियों के बीच की खाई और भी गहरी है;

7. the schism between the two knowledge systems is even deeper;

8. और इसके बजाय यह काल्पनिक विद्वता पैदा की जा रही है और यह अपमान है।

8. And instead this fantasy schism is being created and it's an insult.”

9. कुछ लोग कहते हैं कि मेरे शब्द विभाजन का कारण बन रहे हैं और संभवत: स्वयं विद्वता भी।

9. Some say that my words are causing divisions and possibly the schism itself.

10. जब 1979-80 में विश्व सीरीज क्रिकेट का विवाद समाप्त हुआ, तो तीन-श्रृंखला प्रारूप को बरकरार रखा गया।

10. when the world series cricket schism ended in 1979-80, the tri-series format was retained.

11. वह विद्वता जो हम में से प्रत्येक के पास अक्सर है कि हम क्या चाहते हैं और हमारी स्थिति की वास्तविकता क्या है।

11. the schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.

12. न ही परमेश्वर की सन्तानों के बीच सभी फूट को अस्वीकार करना गलत है; यह बहुत ही सराहनीय है।

12. Nor is it wrong to repudiate all schism amongst the children of God; it is highly commendable.

13. हालाँकि, मेरा मानना ​​​​है कि इस तरह की जर्मन विद्वता औपचारिक रूप से दो कारणों से नहीं होगी।

13. I believe, however, that such a German schism will not formally happen either, for two reasons.

14. क्या आप झूठ और धोखे के भविष्यवाणी किए गए झूठे भविष्यवक्ता हैं जो चर्च को विद्वता की ओर ले जाएंगे?

14. Are you the prophesied false prophet of lies and deception who will lead the Church into schism?

15. ये भिन्नताएँ एक विभाजन के रूप में तभी विकसित हुईं जब भू-राजनीतिक सीमाओं और मतभेदों ने अंतिम रूप ले लिया।

15. These variances evolved into a schism only when geopolitical borders and differences took a final shape.

16. कि शरीर में कोई विद्वता न हो; लेकिन सदस्यों को एक-दूसरे के लिए समान चिंता है।

16. that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

17. हालाँकि कई आज्ञाकारिताएँ थीं, फिर भी तथाकथित रूप से कोई विद्वता नहीं थी" (डी पापा, I, 461)।

17. Although there were several obediences, nevertheless there was no schism properly so-called" (De Papa, I, 461).

18. उदाहरण के लिए, आज [उत्तरी मैसेडोनिया के] राष्ट्रपति ने मुझसे कहा कि पूर्व और पश्चिम के बीच मतभेद यहाँ, मैसेडोनिया में शुरू हुआ।

18. For example, today the President [of North Macedonia] said to me that the schism between East and West began here, in Macedonia.

19. अपने आप से कहो: सोचो! यदि वह वास्तव में अल्लाह की ओर से है और तुम उस पर ईमान नहीं रखते, तो उस व्यक्ति से अधिक पथभ्रष्ट कौन हो सकता है जो दूर के विवाद में है?

19. say thou: bethink ye! if it is really from allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far-off?

20. ताकि वह वह कर सके जो शैतान उन लोगों के लिए परीक्षा में डालता है जिनका दिल बीमार है और जिनके दिल कठोर हैं; और निश्चित रूप से पुरुष कारक एक व्यापक विवाद में हैं;

20. that he may make what satan casts a trial for those in whose hearts is sickness, and those whose hearts are hard; and surely the evildoers are in wide schism;