1. इससे हमारे बीच और संघर्ष हुआ और मनमुटाव बढ़ता गया।

1. this led to more conflict between us and growing estrangement.

2. जितना मुझे इसे स्वीकार करने से नफरत थी, हमारे मनमुटाव में भी मेरी भूमिका थी।

2. though i hated to admit it, i also had a role to play in our estrangement.

3. इस काल के कलाकार के चित्र उसके परिवार से बढ़ते हुए मनमुटाव को दर्शाते हैं

3. the artist's paintings from this period reflect his growing estrangement from his family

4. मनमुटाव का एक कारण यह भी था कि मैं उनकी राजनीतिक कट्टरता को समझ नहीं पाया।

4. One reason for the estrangement was that I couldn’t understand his political radicalization.

5. अगर आप शादीशुदा हैं तो आज जीवनसाथी से किसी भी तरह के अलगाव और मनमुटाव को खत्म करने की कोशिश करेंगे।

5. if you are married, today you will try to end all distance and estrangement with your spouse.

6. यह एक अंधेरा और कभी-कभी असफल चरण है जिसमें माता-पिता बार-बार मनमुटाव के दौरान गिर सकते हैं।

6. it's a dark and sometimes fruitless phase, into which parents might fall repeatedly during the estrangement.

7. 407 तक, पूर्वी और पश्चिमी अदालतों के बीच का मनमुटाव इतना कड़वा हो गया था कि इससे गृहयुद्ध का खतरा पैदा हो गया था।

7. By 407, the estrangement between the eastern and western courts had become so bitter that it threatened civil war.

8. उनकी अंतर्दृष्टि इतनी तीक्ष्ण हो सकती है कि तर्क और संघर्ष, गलतफहमी और यहां तक ​​कि मनमुटाव से बचना मुश्किल है।

8. its insight can be so incisive that disputes and conflict, misunderstandings and even estrangement are hard to avoid.

9. जून और जुलाई में, एक गंभीर राजनीतिक समस्या सामने आई: सोवियतों का संकट और जनता से उनका अलगाव।

9. In June and July, a serious political problem appeared: the crisis of the soviets and their estrangement from the masses.

10. लेकिन अलगाव न केवल परिणाम में बल्कि उत्पादन के कार्य में, उत्पादक गतिविधि के भीतर ही प्रकट होता है।

10. but the estrangement is manifested not only in the result but in the act of production, within the producing activity, itself.

11. इस अलगाव के बाद, उन्होंने एक प्रमुख बैंकिंग घराने लब्बोक्स और फोर्स्टर के समर्थन से अपना खुद का व्यवसाय स्थापित किया।

11. following this estrangement he went into business for himself with the support of lubbocks and forster, an eminent banking house.

12. मनमुटाव माता-पिता को उनकी सबसे खराब भावनाओं के साथ आमने-सामने लाता है, जिसमें दर्दनाक असुरक्षाएं भी शामिल हैं जिनके बारे में उन्हें पता नहीं हो सकता है।

12. estrangement brings parents face to face with their worst feelings, including painful insecurities of which they may not be aware.

13. परस्पर संबंधित निबंधों की एक श्रृंखला पाठकों को एक यात्रा पर ले जाती है जो मानव और प्रकृति के बीच संबंध और व्यवस्था के विषयों को जोड़ती है।

13. a series of interlinked essays leads readers on a voyage that weaves through the themes of connection and estrangement between humans and nature.

14. अपने परिवार के सदस्यों के साथ आपकी पिछली बातचीत के आधार पर और यह सोचकर कि अलगाव क्यों हुआ, इसके होने की कितनी संभावना है?

14. based on your prior interactions with your family members and reflecting on why the estrangement happened, how likely is it that this will happen?

15. अलगाव एक अधिक लंबी स्थिति है जिसमें एक या एक से अधिक परिवार के सदस्यों से शारीरिक या भावनात्मक अलगाव होता है जो पारस्परिक रूप से अवांछनीय है।

15. estrangement is a more prolonged condition that consists of physical or emotional distancing from one or more family members that is not mutually desired.

16. यह एक ऐसा इंजन है जो हमारे सिस्टम में हार्ड-वायर्ड लगता है ताकि जब हम दूसरों से अस्वीकृति या मनमुटाव महसूस करें, तो अनुभव शारीरिक दर्द की तरह महसूस कर सके।

16. it's a drive that seems hard-wired into our systems so that when we experience rejection or estrangement from others, the experience can feel much like physical pain.

17. चर्च में मेरे और मेरे भाइयों और बहनों के बीच कोई और दूरी नहीं थी, और कोई दूरी नहीं थी, और मुझे एक बड़ा परिवार होने की गर्मी महसूस हुई।

17. there was no longer any estrangement between me and my brothers and sisters in the church, no distance, and i experienced the warmth that comes from having a large family.

18. व्यसनों के अलावा, अलग हो चुके वयस्क बच्चों के माता-पिता भी पुराने झूठ बोलने और परिवार के बाहर के लोगों के साथ कठिन संबंधों जैसे मुद्दों को विवाद के लिए दोषी ठहराते हैं।

18. in addition to addictions, parents with estranged adult children also blame estrangement on problems such as chronic lying and problematic relationships with people outside the family.

19. इस दौरान उन्होंने स्वराज पार्टी और कांग्रेस के बीच की खाई को कम करना जारी रखा और अछूतों, शराब, अज्ञानता और गरीबी के खिलाफ लड़ने के अलावा।

19. during this time he continued to reduce the estrangement between the swaraj party and the congress and in addition to fighting against untouchability, alcoholism, ignorance and poverty.

20. उदाहरण के लिए, नशीली दवाओं और शराब की लत, अलगाव के लिए एक सामान्य ट्रिगर, न केवल व्यसनी व्यक्ति के जीवन को प्रभावित करता है, बल्कि दुनिया भर में 100 मिलियन वयस्क परिवार के सदस्यों को भी प्रभावित करता है।

20. for instance, alcohol and drug addiction, a common trigger of estrangement, affects the lives not only of the person with the addiction but also of 100 million adult family members globally.