1. এটি আমাদের মধ্যে আরও দ্বন্দ্ব এবং ক্রমবর্ধমান বিচ্ছিন্নতার দিকে পরিচালিত করে।

1. this led to more conflict between us and growing estrangement.

2. আমি এটা স্বীকার করতে যতটা ঘৃণা করতাম, আমাদের বিচ্ছিন্নতায় আমারও ভূমিকা ছিল।

2. though i hated to admit it, i also had a role to play in our estrangement.

3. এই সময়ের শিল্পীর চিত্রগুলি তার পরিবার থেকে তার ক্রমবর্ধমান বিচ্ছিন্নতাকে প্রতিফলিত করে

3. the artist's paintings from this period reflect his growing estrangement from his family

4. বিভ্রান্তির একটি কারণ ছিল যে আমি তার রাজনৈতিক র‍্যাডিকালাইজেশন বুঝতে পারিনি।

4. One reason for the estrangement was that I couldn’t understand his political radicalization.

5. আপনি যদি বিবাহিত হন তবে আজ আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে যে কোনও বিচ্ছেদ এবং বিচ্ছেদ শেষ করার চেষ্টা করবেন।

5. if you are married, today you will try to end all distance and estrangement with your spouse.

6. এটি একটি অন্ধকার এবং কখনও কখনও নিষ্ফল পর্যায় যা পিতামাতারা বিচ্ছিন্নতার সময় বারবার পড়তে পারেন।

6. it's a dark and sometimes fruitless phase, into which parents might fall repeatedly during the estrangement.

7. 407 সাল নাগাদ, পূর্ব ও পশ্চিম আদালতের মধ্যে বিচ্ছিন্নতা এতটাই তিক্ত হয়ে ওঠে যে এটি গৃহযুদ্ধের হুমকি দেয়।

7. By 407, the estrangement between the eastern and western courts had become so bitter that it threatened civil war.

8. তাদের অন্তর্দৃষ্টি এতটাই তীক্ষ্ণ হতে পারে যে তর্ক এবং দ্বন্দ্ব, ভুল বোঝাবুঝি এবং এমনকি বিচ্ছিন্নতা এড়ানো কঠিন।

8. its insight can be so incisive that disputes and conflict, misunderstandings and even estrangement are hard to avoid.

9. জুন এবং জুলাই মাসে, একটি গুরুতর রাজনৈতিক সমস্যা দেখা দেয়: সোভিয়েতদের সংকট এবং জনগণ থেকে তাদের বিচ্ছিন্নতা।

9. In June and July, a serious political problem appeared: the crisis of the soviets and their estrangement from the masses.

10. কিন্তু বিচ্ছিন্নতা শুধুমাত্র ফলাফলেই নয়, উৎপাদনের ক্রিয়াকলাপে, উৎপাদনশীল কার্যকলাপের মধ্যেই নিজেকে প্রকাশ করে।

10. but the estrangement is manifested not only in the result but in the act of production, within the producing activity, itself.

11. এই বিচ্ছেদের পর, তিনি একটি বিশিষ্ট ব্যাংকিং হাউস লুবকস এবং ফরস্টারের সহায়তায় তার নিজস্ব ব্যবসা স্থাপন করেন।

11. following this estrangement he went into business for himself with the support of lubbocks and forster, an eminent banking house.

12. বিচ্ছিন্নতা পিতামাতাদের তাদের সবচেয়ে খারাপ অনুভূতির মুখোমুখি করে, যার মধ্যে বেদনাদায়ক নিরাপত্তাহীনতা রয়েছে যা তারা জানেন না।

12. estrangement brings parents face to face with their worst feelings, including painful insecurities of which they may not be aware.

13. আন্তঃসম্পর্কিত প্রবন্ধগুলির একটি সিরিজ পাঠকদের এমন একটি যাত্রায় নিয়ে যায় যা মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যে সংযোগ এবং বিচ্ছিন্নতার থিমগুলিকে আবদ্ধ করে।

13. a series of interlinked essays leads readers on a voyage that weaves through the themes of connection and estrangement between humans and nature.

14. আপনার পরিবারের সদস্যদের সাথে আপনার পূর্বের মিথস্ক্রিয়া এবং কেন বিচ্ছেদ ঘটেছে তা নিয়ে চিন্তাভাবনার ভিত্তিতে, এটি হওয়ার সম্ভাবনা কতটা?

14. based on your prior interactions with your family members and reflecting on why the estrangement happened, how likely is it that this will happen?

15. বিচ্ছিন্নতা হল আরও দীর্ঘস্থায়ী অবস্থা যাতে এক বা একাধিক পরিবারের সদস্যদের থেকে শারীরিক বা মানসিক বিচ্ছিন্নতা থাকে যা পারস্পরিকভাবে অবাঞ্ছিত।

15. estrangement is a more prolonged condition that consists of physical or emotional distancing from one or more family members that is not mutually desired.

16. এটি এমন একটি ইঞ্জিন যা আমাদের সিস্টেমে হার্ড-ওয়্যারড বলে মনে হয় যাতে আমরা যখন অন্যদের কাছ থেকে প্রত্যাখ্যান বা বিচ্ছিন্নতা অনুভব করি, অভিজ্ঞতাটি অনেকটা শারীরিক ব্যথার মতো অনুভব করতে পারে।

16. it's a drive that seems hard-wired into our systems so that when we experience rejection or estrangement from others, the experience can feel much like physical pain.

17. গির্জায় আমার এবং আমার ভাই ও বোনদের মধ্যে আর কোন দূরত্ব ছিল না, আর কোন দূরত্ব ছিল না এবং আমি একটি বড় পরিবার থাকার উষ্ণতা অনুভব করেছি।

17. there was no longer any estrangement between me and my brothers and sisters in the church, no distance, and i experienced the warmth that comes from having a large family.

18. আসক্তির পাশাপাশি, বিচ্ছিন্ন প্রাপ্তবয়স্ক শিশুদের পিতামাতারা দীর্ঘস্থায়ী মিথ্যা বলা এবং পরিবারের বাইরের লোকেদের সাথে কঠিন সম্পর্কের মতো সমস্যাগুলিকেও বিচ্ছিন্নতার জন্য দায়ী করে।

18. in addition to addictions, parents with estranged adult children also blame estrangement on problems such as chronic lying and problematic relationships with people outside the family.

19. এই সময়ে, তিনি স্বরাজ পার্টি এবং কংগ্রেসের মধ্যে ব্যবধান কমাতে এবং অস্পৃশ্য, মদ্যপান, অজ্ঞতা এবং দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে লড়াই করার পাশাপাশি।

19. during this time he continued to reduce the estrangement between the swaraj party and the congress and in addition to fighting against untouchability, alcoholism, ignorance and poverty.

20. উদাহরণস্বরূপ, মাদক এবং অ্যালকোহল আসক্তি, বিচ্ছিন্নতার একটি সাধারণ ট্রিগার, শুধুমাত্র আসক্ত ব্যক্তির জীবনকেই নয়, বিশ্বব্যাপী 100 মিলিয়ন প্রাপ্তবয়স্ক পরিবারের সদস্যদেরও প্রভাবিত করে৷

20. for instance, alcohol and drug addiction, a common trigger of estrangement, affects the lives not only of the person with the addiction but also of 100 million adult family members globally.