1. આનાથી અમારી વચ્ચે વધુ સંઘર્ષ થયો અને વિખવાદ વધ્યો.

1. this led to more conflict between us and growing estrangement.

2. મને તે કબૂલ કરવામાં જેટલી નફરત હતી, તેટલી જ અમારી અણબનાવમાં મારી પણ ભૂમિકા હતી.

2. though i hated to admit it, i also had a role to play in our estrangement.

3. આ સમયગાળાના કલાકારના ચિત્રો તેમના પરિવારથી તેમના વધતા જતા વિચલનને દર્શાવે છે

3. the artist's paintings from this period reflect his growing estrangement from his family

4. વિખવાદનું એક કારણ એ હતું કે હું તેના રાજકીય કટ્ટરપંથીને સમજી શક્યો નહીં.

4. One reason for the estrangement was that I couldn’t understand his political radicalization.

5. જો તમે પરિણીત છો, તો આજે તમે તમારા જીવનસાથી સાથેના કોઈપણ છૂટાછેડા અને વિખવાદને સમાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરશો.

5. if you are married, today you will try to end all distance and estrangement with your spouse.

6. તે એક અંધકારમય અને ક્યારેક અસફળ તબક્કો છે જેમાં માતા-પિતા અસંતુષ્ટિ દરમિયાન વારંવાર આવી શકે છે.

6. it's a dark and sometimes fruitless phase, into which parents might fall repeatedly during the estrangement.

7. 407 સુધીમાં, પૂર્વીય અને પશ્ચિમી અદાલતો વચ્ચેનો વિખવાદ એટલો કડવો બની ગયો હતો કે તેણે ગૃહ યુદ્ધની ધમકી આપી હતી.

7. By 407, the estrangement between the eastern and western courts had become so bitter that it threatened civil war.

8. તેમની આંતરદૃષ્ટિ એટલી તીવ્ર હોઈ શકે છે કે દલીલો અને તકરાર, ગેરસમજ અને અણબનાવ પણ ટાળવા મુશ્કેલ છે.

8. its insight can be so incisive that disputes and conflict, misunderstandings and even estrangement are hard to avoid.

9. જૂન અને જુલાઈમાં, એક ગંભીર રાજકીય સમસ્યા દેખાઈ: સોવિયેતની કટોકટી અને જનતાથી તેમની દૂરી.

9. In June and July, a serious political problem appeared: the crisis of the soviets and their estrangement from the masses.

10. પરંતુ પરાકાષ્ઠા માત્ર પરિણામમાં જ નહીં પરંતુ ઉત્પાદનની ક્રિયામાં, ઉત્પાદક પ્રવૃત્તિમાં જ પ્રગટ થાય છે.

10. but the estrangement is manifested not only in the result but in the act of production, within the producing activity, itself.

11. આ અલગ થયા પછી, તેમણે એક અગ્રણી બેંકિંગ ગૃહ લબબોક્સ અને ફોર્સ્ટરના પીઠબળ સાથે પોતાનો વ્યવસાય સ્થાપ્યો.

11. following this estrangement he went into business for himself with the support of lubbocks and forster, an eminent banking house.

12. છૂટાછેડા માતાપિતાને તેમની સૌથી ખરાબ લાગણીઓ સાથે રૂબરૂ લાવે છે, જેમાં તેઓ કદાચ જાણતા ન હોય તેવી પીડાદાયક અસુરક્ષા સહિત.

12. estrangement brings parents face to face with their worst feelings, including painful insecurities of which they may not be aware.

13. આંતરસંબંધિત નિબંધોની શ્રેણી વાચકોને એક સફર પર લઈ જાય છે જે માનવ અને પ્રકૃતિ વચ્ચેના જોડાણ અને વિખવાદની થીમ્સને આંતરે છે.

13. a series of interlinked essays leads readers on a voyage that weaves through the themes of connection and estrangement between humans and nature.

14. તમારા પરિવારના સભ્યો સાથેની તમારી અગાઉની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના આધારે અને વિભાજન કેમ થયું તે વિશે વિચારીને, તે થવાની સંભાવના કેટલી છે?

14. based on your prior interactions with your family members and reflecting on why the estrangement happened, how likely is it that this will happen?

15. છૂટાછેડા એ વધુ લાંબી સ્થિતિ છે જેમાં એક અથવા વધુ કુટુંબના સભ્યોથી શારીરિક અથવા ભાવનાત્મક વિચલનોનો સમાવેશ થાય છે જે પરસ્પર અનિચ્છનીય છે.

15. estrangement is a more prolonged condition that consists of physical or emotional distancing from one or more family members that is not mutually desired.

16. તે એક એન્જિન છે જે આપણી સિસ્ટમમાં સખત વાયર્ડ હોય તેવું લાગે છે જેથી જ્યારે આપણે અન્ય લોકો તરફથી અસ્વીકાર અથવા વિચલનો અનુભવીએ, ત્યારે અનુભવ શારીરિક પીડા જેવો અનુભવ કરી શકે.

16. it's a drive that seems hard-wired into our systems so that when we experience rejection or estrangement from others, the experience can feel much like physical pain.

17. ચર્ચમાં મારા અને મારા ભાઈઓ અને બહેનો વચ્ચે કોઈ વધુ અંતર નથી, કોઈ વધુ અંતર નથી, અને મને એક વિશાળ કુટુંબ હોવાની હૂંફ અનુભવાઈ.

17. there was no longer any estrangement between me and my brothers and sisters in the church, no distance, and i experienced the warmth that comes from having a large family.

18. વ્યસનો ઉપરાંત, વિખૂટા પડી ગયેલા પુખ્ત બાળકોના માતા-પિતા દીર્ઘકાલીન જૂઠું બોલવું અને પરિવારની બહારના લોકો સાથેના મુશ્કેલ સંબંધો જેવા મુદ્દાઓને પણ આ વિખવાદ માટે દોષી ઠેરવે છે.

18. in addition to addictions, parents with estranged adult children also blame estrangement on problems such as chronic lying and problematic relationships with people outside the family.

19. આ સમય દરમિયાન, તેમણે સ્વરાજ પક્ષ અને કોંગ્રેસ વચ્ચેનું અંતર ઘટાડવાનું ચાલુ રાખ્યું અને અસ્પૃશ્યો, મદ્યપાન, અજ્ઞાનતા અને ગરીબી સામે લડવાનું ચાલુ રાખ્યું.

19. during this time he continued to reduce the estrangement between the swaraj party and the congress and in addition to fighting against untouchability, alcoholism, ignorance and poverty.

20. ઉદાહરણ તરીકે, માદક દ્રવ્ય અને આલ્કોહોલનું વ્યસન, છૂટાછેડા માટેનું એક સામાન્ય ટ્રિગર, માત્ર વ્યસની વ્યક્તિના જ નહીં, પરંતુ વિશ્વભરમાં 100 મિલિયન પુખ્ત કુટુંબના સભ્યોના જીવનને પણ અસર કરે છે.

20. for instance, alcohol and drug addiction, a common trigger of estrangement, affects the lives not only of the person with the addiction but also of 100 million adult family members globally.