1. دوسروں کے لیے، فکر یا تشویش۔

1. for others, worry or restlessness.

2. بے بنیاد اور بڑھتے ہوئے خدشات، اور بے چینی۔

2. unsubstantiated and growing worries, and restlessness.

3. بے چینی کا احساس توجہ مرکوز کرنا مشکل بناتا ہے۔

3. a feeling of restlessness was making it difficult to concentrate

4. یہاں تک کہ وہ صدر کی عجیب بے چینی کو اٹھانے میں کامیاب ہو گئے۔

4. they even managed to capture the president's weird restlessness.

5. ہمارے دماغ سے بے چینی کو دور کر کے اسے مستحکم اور پرسکون بنا دے۔

5. remove the restlessness of our mind, and make it steady and calm.

6. بائیں جانب پھیلے ہوئے پیٹ کی سوجن، سانس کی قلت، بے چینی۔

6. bloat distended abdomen on left side, respiratory difficulty, restlessness.

7. کیمومائل کتے کے درد، درد اور بے چینی کو دور کرنے میں مدد کرتا ہے۔

7. chamomile helps alleviate the discomfort, pain and restlessness of the dog.

8. ان میں سر درد، اضطراب، بے چینی، متلی اور زیادہ پسینہ شامل ہیں۔

8. these include headaches, anxiety, restlessness, nausea and increased perspiration.

9. بے چینی، بے چینی اور دیگر علامات جو بچے کو بیت الخلا جانے کی ضرورت ہے۔

9. fidgeting, restlessness and other signs that the child needs to go to the toilet.

10. خواہشات، بغیر کسی وجہ کے بچے کی بے چینی (ڈائیپر خشک ہے، بچے کو کھلایا جاتا ہے)۔

10. caprice, restlessness of the child for no apparent reason(the diaper is dry, the baby is fed).

11. وہ مانتی ہیں، جیسا کہ میں نے اس کی عمر میں کیا تھا، کہ اس بے چینی کا ایک جغرافیائی علاج ہے۔

11. She believes, as I did when I was her age, that there’s a geographical cure for this restlessness.

12. اور کچھ دیر کے لیے ایسا لگتا تھا کہ مجھ میں کچھ بھر گیا ہے، لیکن چند مہینوں کے بعد بے چینی لوٹ آئی۔

12. and for a while this seemed to fill something within me, but after a few months restlessness would return.

13. اشتعال انگیزی، اضطراب، الجھن، فٹ (آکشیپ) یا کوما، یہ خون کی گیس کی اسامانیتاوں کی وجہ سے ہو سکتے ہیں۔

13. restlessness, anxiety, confusion, fits(seizures) or coma- these can occur due to the abnormalities in blood gases.

14. نانا نے اسے بتایا کہ وہ اس خوبصورت عورت کو دیکھ کر کتنی پریشان ہے، بابا نے اسے کیسے جانا اور اسے نصیحت کی۔

14. nana told him about his restlessness at the sight of the beautiful lady, how baba knew it and advised him about it.

15. ان میں سے ایک اہم فتنہ مارا ہے، جس کی تین بیٹیاں رتی (خواہش)، راگ (خوشی) اور تنہا بے چین ہیں۔

15. a chief tempter among them is mara, with his three daughters rati( desire), raga( pleasure), and tanha restlessness.

16. چکن پاکس خارش کی وجہ سے آپ کے بچے کو بے چین اور بدمزاج بنا دیتا ہے، لیکن اس کے بارے میں کچھ نہیں کیا جا سکتا۔

16. chicken pox causes your child to get restlessness and cranky because of the itchy pox but nothing can be done about it.

17. نوعمروں کی جذباتی عدم استحکام یہاں بے چینی، مزاج میں تبدیلی، مایوسی اور عدم توجہی سے ظاہر ہوتا ہے۔

17. the emotional instability of adolescents here is manifested in restlessness, mood changes, frustration and inattention.

18. دیوی کا نظارہ، جیسے ہی اس نے بابا کو دیکھا، اس کا دماغ تمام اضطراب سے محروم ہو گیا اور پرسکون اور پر سکون ہو گیا۔

18. vision of the goddess, no sooner did he see baba, that his mind lost all its restlessness and it became calm and composed.

19. آپ کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ پٹھوں کی تھکاوٹ اور بے چینی عام ہے، لیکن اگر یہ درد میں بدل جائے، تو آپ کو رکنے کی ضرورت ہے۔

19. you should understand that muscle fatigue and restlessness is common but if it turns into pain, then you should stop doing it.

20. ان سالوں میں اس بے چینی کی وجہ سے جو میں نے اپنے اندر اور اپنے اردگرد دیکھی، سلیمان کی تحریروں کا مجھ پر گہرا اثر ہوا۔

20. during these years, because of this restlessness that i saw in and around me, the writings of solomon made a deep impact on me.