1. ಇತರರಿಗೆ, ಚಿಂತೆ ಅಥವಾ ಕಾಳಜಿ.

1. for others, worry or restlessness.

2. ಆಧಾರರಹಿತ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಚಡಪಡಿಕೆ.

2. unsubstantiated and growing worries, and restlessness.

3. ಚಡಪಡಿಕೆಯ ಭಾವನೆಯು ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ

3. a feeling of restlessness was making it difficult to concentrate

4. ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ವಿಚಿತ್ರ ಚಡಪಡಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

4. they even managed to capture the president's weird restlessness.

5. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.

5. remove the restlessness of our mind, and make it steady and calm.

6. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗಿದ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಊತ, ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ, ಚಡಪಡಿಕೆ.

6. bloat distended abdomen on left side, respiratory difficulty, restlessness.

7. ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್ ನಾಯಿಯ ನೋವು, ನೋವು ಮತ್ತು ಚಡಪಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

7. chamomile helps alleviate the discomfort, pain and restlessness of the dog.

8. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆನೋವು, ಆತಂಕ, ಚಡಪಡಿಕೆ, ವಾಕರಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿದ ಬೆವರುವಿಕೆ ಸೇರಿವೆ.

8. these include headaches, anxiety, restlessness, nausea and increased perspiration.

9. ಚಡಪಡಿಕೆ, ಚಡಪಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಇತರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

9. fidgeting, restlessness and other signs that the child needs to go to the toilet.

10. whims, ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮಗುವಿನ ಚಡಪಡಿಕೆ (ಡಯಾಪರ್ ಶುಷ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ).

10. caprice, restlessness of the child for no apparent reason(the diaper is dry, the baby is fed).

11. ಈ ಚಡಪಡಿಕೆಗೆ ಭೌಗೋಳಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.

11. She believes, as I did when I was her age, that there’s a geographical cure for this restlessness.

12. ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತುಂಬುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಚಡಪಡಿಕೆ ಮರಳಿತು.

12. and for a while this seemed to fill something within me, but after a few months restlessness would return.

13. ಆಂದೋಲನ, ಆತಂಕ, ಗೊಂದಲ, ಫಿಟ್ಸ್ (ಸೆಳೆತ) ಅಥವಾ ಕೋಮಾ, ಇವುಗಳು ರಕ್ತದ ಅನಿಲದ ಅಸಹಜತೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಬಹುದು.

13. restlessness, anxiety, confusion, fits(seizures) or coma- these can occur due to the abnormalities in blood gases.

14. ಆ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಎಷ್ಟು ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಬಾಬಾ ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೋ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನೆಂದು ನಾನಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

14. nana told him about his restlessness at the sight of the beautiful lady, how baba knew it and advised him about it.

15. ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಲೋಭಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾರಾ, ಅವರ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಾದ ರತಿ (ಆಸೆ), ರಾಗ (ಆನಂದ) ಮತ್ತು ತನ್ಹಾ ಚಡಪಡಿಕೆ.

15. a chief tempter among them is mara, with his three daughters rati( desire), raga( pleasure), and tanha restlessness.

16. ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್ ಕಜ್ಜಿಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ಮುಂಗೋಪದ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

16. chicken pox causes your child to get restlessness and cranky because of the itchy pox but nothing can be done about it.

17. ಹದಿಹರೆಯದವರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಚಡಪಡಿಕೆ, ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

17. the emotional instability of adolescents here is manifested in restlessness, mood changes, frustration and inattention.

18. ದೇವಿಯ ದರ್ಶನ, ಬಾಬಾರನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ಚಡಪಡಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾಯಿತು.

18. vision of the goddess, no sooner did he see baba, that his mind lost all its restlessness and it became calm and composed.

19. ಸ್ನಾಯುವಿನ ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ಚಡಪಡಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದು ನೋವುಗೆ ತಿರುಗಿದರೆ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

19. you should understand that muscle fatigue and restlessness is common but if it turns into pain, then you should stop doing it.

20. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ಕಂಡ ಈ ಚಡಪಡಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸೊಲೊಮೋನನ ಬರಹಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು.

20. during these years, because of this restlessness that i saw in and around me, the writings of solomon made a deep impact on me.