1. असमाधान- एक गुण 15 जून 1921 2.

1. disaffection- a virtue 15th june, 1921 2.

2. मोठ्या उद्योगधंद्यांमध्ये असंतोष वाढत आहे

2. there is growing disaffection with large corporations

3. असंतोष आणि विश्वासघात, त्यांच्यापेक्षा; त्यांना वाटले!

3. disaffection, and treason, than their own; they thought the!

4. इतर प्रजासत्ताकांमधील असंतोष अधिक विकेंद्रीकरणाच्या आश्वासनांमुळे पूर्ण झाला.

4. Disaffection in the other republics was met by promises of greater decentralization.

5. जो कोणी सरकारबद्दल द्वेष किंवा असंतोष निर्माण करण्याचा प्रयत्न करतो त्याला शिक्षा करते.

5. it punishes anyone who attempts to bring hatred or disaffection towards the government.

6. लेख उघडपणे "सरकारबद्दल असंतोष भडकवण्याचा प्रयत्न" गुन्हेगार ठरवतो.

6. the section openly criminalises“attempts to excite disaffection towards the government”.

7. ते त्यांची खंडित लोकप्रिय वैधता आणि असमाधानाच्या मूळ कारणांना संबोधित करण्यात वाढती असमर्थता उघड करतात.

7. they expose its fracturing popular legitimacy and its growing inability to address the deeper causes of disaffection.

8. ते त्यांची खंडित लोकप्रिय वैधता आणि असमाधानाच्या मूळ कारणांना संबोधित करण्यात वाढती असमर्थता उघड करतात.

8. they expose its fracturing popular legitimacy and its growing inability to address the deeper causes of disaffection.

9. राज्याविरुद्ध असंतोष पसरवणाऱ्या आणि हिंसा भडकावणाऱ्या किंवा द्वेषयुक्त भाषण करणाऱ्यांसाठी देशद्रोह सारख्या संज्ञा वापरल्या जातात.

9. the terms like sedition are used for those who spread disaffection against the state and incite violence or indulge in hate speech.

10. ही खेदाची गोष्ट आहे कारण हा असंतोष पुन्हा अनेक सभ्य ज्यूंचा समावेश आहे - जरी बहुतेक ब्लॉग वेगळे करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

10. It is a pity because this disaffection is again involving the many decent Jews - even though most blogs are trying to differentiate.

11. राज्याविरुद्ध असंतोष पसरवणाऱ्या आणि हिंसा भडकावणाऱ्या किंवा द्वेषपूर्ण भाषणात गुंतलेल्यांसाठी देशद्रोह सारख्या संज्ञा वापरल्या जातात.

11. the terms like sedition are used for those who spread disaffection against the state and incite violence or indulge in hate speech.

12. भारतातील वैधानिक सरकारबद्दल असंतोष वाढवण्याच्या आरोपासाठी मी दोषी का आहे हे देखील मी न्यायालयात सांगितले पाहिजे.

12. to the court too i should say why i plead guilty to the charge of promoting disaffection towards the government established by law in india.

13. तसेच 30 सप्टेंबर 1921 रोजी, "पंजाबच्या अभियोग" अंतर्गत दुसर्‍या लेखात असे म्हटले आहे की "त्याच्या नावास योग्य नसलेल्या असहकाराने असंतोषाचा प्रचार केला पाहिजे".

13. again on 30th september, 1921 another article under' punjab prosecution' stated that' a non- co- operator worth his name should preach disaffection.

14. असंतोष व्यापक आहे, विशेषत: सिओक्समध्ये, तर च्यायने उपासमारीच्या मार्गावर आहेत आणि जगण्यासाठी त्यांना निराशा करण्यास भाग पाडले आहे.

14. the disaffection is widespread, especially among the sioux, while the cheyennes have been on the verge of starvation and were forced to commit depredations to sustain life.

15. असंतोष व्यापक आहे, विशेषत: सिओक्समध्ये, तर च्यायने उपासमारीच्या मार्गावर आहेत आणि जगण्यासाठी त्यांना निराशा करण्यास भाग पाडले आहे.

15. the disaffection is widespread, especially among the sioux, while the cheyennes have been on the verge of starvation and were forced to commit depredations to sustain life.

16. महाधिवक्ता यांनी कबूल केले की लेखांमध्ये अहिंसेचा उपदेश केला गेला असला तरी, गांधींनी सरकारबद्दल असंतोषाचा उपदेश केला किंवा इतरांना त्यांचा पाडाव करण्याचा उघडपणे आग्रह केला तेव्हा काय फायदा झाला?

16. the advocate general admitted that though non- violence was preached in the articles, what was its use when gandhi preached disaffection towards the government, or openly instigated others to overthrow it.

17. पोलीस निरीक्षक बॉबी के यांनी त्यांच्या अहवालात लिहिले आहे की, फेसबुक ब्राउझ करताना, त्यांना असे आढळले की व्हिडिओ "द्वेष किंवा तिरस्कार भडकावण्याचा किंवा भडकवण्याचा प्रयत्न करतात किंवा सरकारबद्दल असंतोष निर्माण करण्याचा प्रयत्न करतात."

17. police inspector k bobby wrote in his report that while surfing facebook, he found that the videos"bring or attempt to bring into hatred or contempt, or excites or attempts to excite disaffection towards the government".

18. इतरत्र, विशेषत: सध्या मितभाषी आणि आर्थिक स्थैर्य आणि कार्टेल पक्षांवरील असंतोषाच्या थंड वाऱ्याने त्रस्त असलेल्या देशांमध्ये, सोशल डेमोक्रॅट इतके हरवलेले, थकलेले आणि दिवाळखोर दिसत आहेत की त्यांना तिची जागा विकणे किंवा कमी करणे देखील भाग पडले आहे, जे नशीब घडले. 2013 मध्ये [जपान सोशल डेमोक्रॅटिक पार्टी] वेबसाइट.

18. elsewhere, especially in countries now suffering the chill winds of austerity and economic stagnation and disaffection with cartel parties, social democrats look so lost and tired and broke that they are even forced to sell off or down-size their headquarters, which was the fate that befell the[social democratic party of japan]web in 2013.

19. फिर्यादी पक्षाने असा आरोप केला आहे की वरील उल्लेखित भाषणे सर्वसाधारणपणे आणि नमूद केलेले विशिष्ट परिच्छेद हे द्वेष आणि अवमान निर्माण करण्यासाठी आणि कायद्याच्या आवश्यकतेनुसार परममहाराज महाराजा बहादूर आणि जम्मू आणि काश्मीर सरकार यांच्याबद्दल असंतोष निर्माण करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत. कलम १२४ ची व्याप्ती. -a r. पी सी.

19. the prosecution submitted that the above- men- tioned speeches in general and the particular passages noted, are calculated to bring into hatred and contempt and excite disaffection to- wards his highness maharaja bahadur and the government of jammu and kashmir as estab- lished by law and as such, come within the purview under section 124- a r. p. c.