1. एक देशद्रोह समिती.

1. a sedition committee.

2. देशद्रोह म्हणजे काय हे मला माहीत नाही.

2. i don't know what sedition is.

3. टिळकांना अटक करून त्यांच्यावर देशद्रोहाचा आरोप ठेवण्यात आला.

3. tilak was arrested and charged with sedition.

4. खून, देशद्रोह, स्फोट घडवण्याचा कट.

4. murder, sedition, conspiracy to cause explosion.

5. खून, देशद्रोह, स्फोट घडवण्याचा कट.

5. murder, sedition, conspiracy to cause explosions.

6. देशद्रोहाचे गुन्हेही दाखल झाले आणि अनेकांना अटक करण्यात आली.

6. even sedition charges were slapped and many arrested.

7. रामजस खटला राजद्रोहाच्या खटल्यात मिसळू नका: न्यायालय.

7. do not mix ramjas case with jnu sedition case: court.

8. रामजस कॉलेजच्या घटनेला देशद्रोहाच्या खटल्याशी जोडू नका: कोर्ट.

8. don't mix ramjas college incident with jnu sedition case: court.

9. अधिक तीव्र फोकस सक्षम करण्यासाठी, हा धडा देशद्रोह कायद्यावर केंद्रित आहे.

9. To enable a sharper focus, this lesson concentrates on the Sedition Act.

10. या युद्धात, या दुष्काळात आणि देशद्रोहात मी तुझे कोणासाठी रक्षण करू?

10. For whom shall I preserve thee in this war, this famine, and this sedition?

11. त्याला देशद्रोहाचे आरोप व निष्ठेच्या शपथेचे उल्लंघन करण्याचा सल्ला देण्यात आला.

11. it was advised to drop charges of sedition and the violation of the oath of allegiance.

12. मूर्तिपूजा, जादूटोणा, द्वेष, कलह, अनुकरण, राग, भांडण, देशद्रोह, पाखंडी मत.

12. idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies.

13. लोकमान्य टिळक: त्यांच्यावर देशद्रोहाचा आणि इंग्रजांविरुद्ध हिंसाचार भडकवण्याचा आरोप ठेवण्यात आला होता.

13. lokmanya tilak: was charged with sedition and incitement to violence against the british.

14. आणि ज्याला राजद्रोह व खून केल्याबद्दल तुरुंगात टाकण्यात आले होते, ज्याची त्यांची इच्छा होती, त्याने त्यांना सोडले.

14. and he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired;

15. दिल्लीतील पटियाला हाऊस कोर्टाने आज जेएनयू देशद्रोह प्रकरणाची पुढील सुनावणी २८ फेब्रुवारीला ठेवली आहे.

15. the patiala house court in delhi today fixed the next hearing in the jnu sedition case for 28th february.

16. "माझ्या प्रभू, मी नरकाच्या राजद्रोहापासून, नरकाच्या यातना आणि संपत्ती आणि गरिबीच्या वाईटापासून तुझ्याकडे आश्रय घेतो."

16. "My Lord, I seek shelter in You from the sedition of Hell, the torment of hell, and the evil of wealth and poverty."

17. त्यानंतर राजद्रोहाच्या आरोपाखाली अटक करण्यात आलेला त्याचा सहाय्यक अल्पेश कथेरिया याच्या सुटकेची विनंतीही करण्यात आली.

17. later, a demand for the release of his aide alpesh katheria, who was arrested on charges of sedition, was also added.

18. या श्रेणीमध्ये देशद्रोह, देशाविरुद्ध युद्ध आणि सार्वजनिक मालमत्तेचे नुकसान यासारख्या गुन्ह्यांचा समावेश आहे.

18. this category includes offences such as sedition, waging war against the country and damage to public property among others.

19. इराणी यांनी संसदेत भाषण केले ज्यामध्ये त्यांनी 2016 च्या JNU देशद्रोहाचा वाद आणि रोहित वेमुलाच्या आत्महत्येवर भाष्य केले.

19. irani made a speech in parliament in which she discussed the 2016 jnu sedition controversy and the suicide of rohith vemula.

20. राज्याविरुद्ध असंतोष पसरवणाऱ्या आणि हिंसा भडकावणाऱ्या किंवा द्वेषयुक्त भाषण करणाऱ्यांसाठी देशद्रोह सारख्या संज्ञा वापरल्या जातात.

20. the terms like sedition are used for those who spread disaffection against the state and incite violence or indulge in hate speech.