1. ஒரு தேசத்துரோக குழு.

1. a sedition committee.

2. தேசத்துரோகம் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.

2. i don't know what sedition is.

3. திலகர் கைது செய்யப்பட்டு, தேசத்துரோகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.

3. tilak was arrested and charged with sedition.

4. கொலை, தேசத்துரோகம், வெடிகுண்டு சதி.

4. murder, sedition, conspiracy to cause explosion.

5. கொலை, தேசத்துரோகம், வெடிகுண்டுகளை ஏற்படுத்த சதி.

5. murder, sedition, conspiracy to cause explosions.

6. தேச துரோக குற்றச்சாட்டுகள் கூட போடப்பட்டு பலர் கைது செய்யப்பட்டனர்.

6. even sedition charges were slapped and many arrested.

7. ராம்ஜாஸ் வழக்கை தேச துரோக வழக்குடன் கலக்க வேண்டாம்: நீதிமன்றம்.

7. do not mix ramjas case with jnu sedition case: court.

8. ராம்ஜாஸ் கல்லூரி சம்பவத்தையும் தேச துரோக வழக்கையும் குழப்ப வேண்டாம்: நீதிமன்றம்.

8. don't mix ramjas college incident with jnu sedition case: court.

9. கூர்மையான கவனம் செலுத்த, இந்தப் பாடம் தேசத்துரோகச் சட்டத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது.

9. To enable a sharper focus, this lesson concentrates on the Sedition Act.

10. இந்தப் போரிலும், இந்தப் பஞ்சத்திலும், தேசத்துரோகத்திலும் உன்னை யாருக்காகக் காப்பேன்?

10. For whom shall I preserve thee in this war, this famine, and this sedition?

11. அவர் தேசத்துரோகம் மற்றும் விசுவாசப் பிரமாணத்தை மீறிய குற்றச்சாட்டுகளை கைவிடுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார்.

11. it was advised to drop charges of sedition and the violation of the oath of allegiance.

12. உருவ வழிபாடு, சூனியம், வெறுப்பு, கருத்து வேறுபாடு, முன்மாதிரி, கோபம், சண்டை, தேசத்துரோகம், துரோகம்.

12. idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies.

13. லோக்மான்ய திலக்: அவர் மீது தேசத்துரோகம் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக வன்முறையை தூண்டியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

13. lokmanya tilak: was charged with sedition and incitement to violence against the british.

14. அவர்கள் விரும்பியவர்களை தேசத்துரோகம் மற்றும் கொலைக்காக சிறையில் தள்ளப்பட்டவரை அவர் அவர்களுக்கு விடுதலை செய்தார்;

14. and he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired;

15. ஜேஎன்யு தேசத்துரோக வழக்கின் அடுத்தகட்ட விசாரணையை பிப்ரவரி 28ஆம் தேதிக்கு டெல்லி பாட்டியாலா ஹவுஸ் நீதிமன்றம் இன்று அறிவித்துள்ளது.

15. the patiala house court in delhi today fixed the next hearing in the jnu sedition case for 28th february.

16. "என் இறைவா, நரகத்தின் துரோகத்திலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், செல்வம் மற்றும் வறுமையின் தீமையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்."

16. "My Lord, I seek shelter in You from the sedition of Hell, the torment of hell, and the evil of wealth and poverty."

17. பின்னர், தேசத்துரோக வழக்கில் கைது செய்யப்பட்ட அவரது உதவியாளர் அல்பேஷ் கத்தேரியாவை விடுவிக்க கோரிக்கையும் சேர்க்கப்பட்டது.

17. later, a demand for the release of his aide alpesh katheria, who was arrested on charges of sedition, was also added.

18. இந்த பிரிவில் தேசத்துரோகம், நாட்டுக்கு எதிரான போர் மற்றும் பொதுச் சொத்துக்களுக்கு சேதம் போன்ற குற்றங்கள் அடங்கும்.

18. this category includes offences such as sedition, waging war against the country and damage to public property among others.

19. 2016 ஜேஎன்யு தேசத்துரோகம் மற்றும் ரோஹித் வெமுலாவின் தற்கொலை தொடர்பான சர்ச்சையை உரையாற்றிய இரானி பாராளுமன்றத்தில் உரை நிகழ்த்தினார்.

19. irani made a speech in parliament in which she discussed the 2016 jnu sedition controversy and the suicide of rohith vemula.

20. அரசுக்கு எதிராக அதிருப்தியை பரப்புபவர்கள் மற்றும் வன்முறையைத் தூண்டுபவர்கள் அல்லது வெறுப்புப் பேச்சுகளில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு தேசத்துரோகம் போன்ற சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

20. the terms like sedition are used for those who spread disaffection against the state and incite violence or indulge in hate speech.