1. शिपायांचा बंड.

1. the sepoy mutiny.

2. भारतीय शिपायांचा बंड.

2. indian sepoy mutiny.

3. 1857 चा शिपाई बंडखोरी.

3. the sepoy mutiny 1857.

4. दुसऱ्या शब्दांत, तुम्हाला बंडाची भीती वाटते.”

4. In other words, you fear a mutiny.”

5. कर्णधार म्हणून, मी एक बंडखोरी सुचवू शकतो का?

5. as captain, might i suggest… mutiny?

6. मोठ्याने बोला. हे दंगलीपेक्षा वाईट असू शकत नाही.

6. speak up. can't be worse than mutiny.

7. बंड किंवा हत्या: हेन्री हडसनचे काय झाले?

7. Mutiny or Murder: What Happened to Henry Hudson?

8. ज्यांनी शस्त्र चालवले त्यांच्या बंडामुळे महायुद्ध सुरू होऊ शकते

8. a mutiny by those manning the weapons could trigger a global war

9. दंगलीचा भाग बनणे माझ्या प्रोग्रामिंगच्या अगदी विरुद्ध असेल.

9. it would be quite against my programming to be party to a mutiny.

10. माझ्या मते, विद्रोह चिरडून आणि मुख्य नेत्यांना फाशी देऊन काहीही केले नाही.

10. in smashing the mutiny and executing the ringleaders he did nothing, to my mind.

11. “जर ट्रिलेन्सने तुमच्यासाठी काही केले असेल तर त्यांच्याकडे जा आणि बंड किंवा क्रांती घडवून आणा.

11. “If Trillanes did something for you, go to them and stage a mutiny or revolution.

12. त्यामुळे आम्ही तुम्हाला लवकरच सॉइलवर्क, म्युटिनी विदीन आणि क्रिस नॉरिससह रस्त्यावर भेटू अशी आशा करतो!

12. So we hope to see you on the road with Soilwork, Mutiny Within and Kris Norris soon!

13. तथापि, हा विद्रोह अल्पकाळ टिकला आणि ईस्ट इंडिया कंपनीच्या सैन्याने पूर्णपणे दडपला.

13. however, this mutiny was short-lived and quashed by the east india company army completely.

14. गोरा हा एक आयरिश संस्थापक आहे ज्यांचे पालक 1857 च्या तथाकथित सिपाही विद्रोहात मारले गेले.

14. gora is an irish foundling whose parents were killed in the so- called sepoy mutiny of 1857.

15. 1930 च्या येन बाई विद्रोहात याचा पराकाष्ठा झाला, परंतु फ्रेंचांनी ते अगदी सहजपणे मोडीत काढले.

15. this culminated in the yên bái mutiny of 1930, but it was put down fairly easily by the french.

16. फ्रेंच, रशियन आणि जपानी जहाजे मजबुतीकरणासह येईपर्यंत बंडखोरी थांबली नाही.

16. the mutiny was only put down after french, russian and japanese ships arrived with reinforcements.

17. एकदा चाचे त्यांच्या मुरिंग्सवर परत आले की, जिम स्मॉलेट, ट्रेलॉनी आणि लिव्हसी यांना येऊ घातलेल्या बंडाचा इशारा देतो.

17. once the pirates return to their berths, jim warns smollett, trelawney, and livesey of the impending mutiny.

18. वापरल्या गेलेल्या जहाजांपैकी एक म्हणजे 1962 च्या म्युटिनी ऑन द बाउंटी चित्रपटाच्या रुपांतरात वापरण्यात आलेल्या एचएमएस बाउंटीची प्रतिकृती.

18. one of the ships used was the replica of hms bounty used in the 1962 film adaptation of mutiny on the bounty.

19. स्कायलॅब 4 विद्रोहासाठी, परंतु मिशन दरम्यान केलेल्या मोठ्या प्रमाणात कामासाठी देखील ओळखले गेले.

19. the skylab 4 became known for the mutiny but also a large amount of work that was accomplished during the mission.

20. म्युटिनी ऑन द बाउंटी चित्रित करत असताना, ब्रँडो अभिनय आणि स्वयंपाक या दोन्ही शक्तींच्या शिखरावर होता.

20. during the filming of mutiny on the bounty, brando was at the height of his powers, both in acting and in eating.