1. ശിപായിമാരുടെ കലാപം.

1. the sepoy mutiny.

2. ഇന്ത്യൻ ശിപായിമാരുടെ കലാപം.

2. indian sepoy mutiny.

3. 1857ലെ ശിപായി ലഹള.

3. the sepoy mutiny 1857.

4. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കലാപത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

4. In other words, you fear a mutiny.”

5. ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ, ഒരു കലാപം ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ?

5. as captain, might i suggest… mutiny?

6. ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക. ഇത് ഒരു കലാപത്തേക്കാൾ മോശമായിരിക്കില്ല.

6. speak up. can't be worse than mutiny.

7. കലാപമോ കൊലപാതകമോ: ഹെൻറി ഹഡ്‌സണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

7. Mutiny or Murder: What Happened to Henry Hudson?

8. ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നവരുടെ കലാപം ഒരു ലോകയുദ്ധത്തിന് തുടക്കമിടും

8. a mutiny by those manning the weapons could trigger a global war

9. ഒരു കലാപത്തിന്റെ ഭാഗമാകുന്നത് എന്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗിന് വളരെ വിരുദ്ധമായിരിക്കും.

9. it would be quite against my programming to be party to a mutiny.

10. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കലാപത്തെ തകർത്ത് റിംഗ് ലീഡർമാരെ വധിച്ചിട്ട് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

10. in smashing the mutiny and executing the ringleaders he did nothing, to my mind.

11. “ട്രില്ലൻസ് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, അവരുടെ അടുത്ത് പോയി ഒരു കലാപമോ വിപ്ലവമോ നടത്തുക.

11. “If Trillanes did something for you, go to them and stage a mutiny or revolution.

12. അതിനാൽ സോയിൽ വർക്ക്, മ്യൂട്ടിനി വിഥിൻ, ക്രിസ് നോറിസ് എന്നിവയുമായി നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

12. So we hope to see you on the road with Soilwork, Mutiny Within and Kris Norris soon!

13. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കലാപം ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു, ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി സൈന്യം പൂർണ്ണമായും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

13. however, this mutiny was short-lived and quashed by the east india company army completely.

14. 1857-ലെ ശിപായി ലഹള എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടതിൽ മാതാപിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ട ഐറിഷ് സ്ഥാപകനാണ് ഗോറ.

14. gora is an irish foundling whose parents were killed in the so- called sepoy mutiny of 1857.

15. ഇത് 1930-ലെ യെൻ ബായ് കലാപത്തിൽ കലാശിച്ചു, എന്നാൽ ഫ്രഞ്ചുകാർ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കി.

15. this culminated in the yên bái mutiny of 1930, but it was put down fairly easily by the french.

16. ഫ്രഞ്ച്, റഷ്യൻ, ജാപ്പനീസ് കപ്പലുകൾ ബലപ്പെടുത്തലുമായി എത്തിയതിന് ശേഷമാണ് കലാപം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടത്.

16. the mutiny was only put down after french, russian and japanese ships arrived with reinforcements.

17. കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അവരുടെ മൂറിംഗുകളിലേക്ക് മടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, വരാനിരിക്കുന്ന കലാപത്തെക്കുറിച്ച് ജിം സ്മോലെറ്റിനും ട്രെലാവ്‌നിക്കും ലൈവ്‌സിക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

17. once the pirates return to their berths, jim warns smollett, trelawney, and livesey of the impending mutiny.

18. 1962-ൽ മ്യൂട്ടിനി ഓൺ ദ ബൗണ്ടിയുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന എച്ച്എംഎസ് ബൗണ്ടിയുടെ പകർപ്പാണ് ഉപയോഗിച്ച കപ്പലുകളിലൊന്ന്.

18. one of the ships used was the replica of hms bounty used in the 1962 film adaptation of mutiny on the bounty.

19. സ്കൈലാബ് 4 കലാപത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്, മാത്രമല്ല ദൗത്യത്തിനിടെ നടത്തിയ വലിയ അളവിലുള്ള ജോലികൾക്കും.

19. the skylab 4 became known for the mutiny but also a large amount of work that was accomplished during the mission.

20. മ്യൂട്ടിനി ഓൺ ദ ബൗണ്ടിയുടെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ, അഭിനയത്തിലും പാചകത്തിലും ബ്രാൻഡോ തന്റെ ശക്തിയുടെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലായിരുന്നു.

20. during the filming of mutiny on the bounty, brando was at the height of his powers, both in acting and in eating.