1. بے ضابطگی کے بغیر. کون سا لڑکا!

1. no insubordination. what a guy!

2. یہ سرکشی ہے!

2. it is an act of insubordination!

3. لیکن یہ خلاف ورزی کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔

3. but it encourages insubordination.

4. اسے ناانصافی کی وجہ سے نکال دیا گیا تھا۔

4. he was dismissed for insubordination

5. بہت دیر. اسے نافرمانی پر مار ڈالو!

5. too late. kill him for insubordination!

6. میں نے کافی حد تک خلاف ورزی کی ہے۔

6. i have had just about enough insubordination.

7. یہ آپ کی نافرمانی کا صحیح وقت نہیں ہے!

7. now is not a good moment for your insubordination!

8. لیکن بے اعتنائی کا وہ سابقہ ​​دور ہمارے پیچھے ہے۔

8. But that former time of insubordination is behind us.

9. گرفتاری یا خلاف ورزی کے بارے میں مزید فکر نہ کریں۔

9. don't you worry any more about arrest or insubordination.

10. اگر ایسا ہوتا تو اسے سرکشی کے جرم میں بند کر دیا جاتا!

10. you'd have been locked up for insubordination if it were the old days!

11. اجتماع دوبارہ شروع ہوا، کمانڈروں کی بے توقیری، اس کا "دوبارہ انتخاب"۔

11. again began the rally, insubordination to the commanders, their“re-election”.

12. اور نہ ہی یہ خلاف ورزی ہے اگر زبان کسی مینیجر یا اعلیٰ افسر کی طرف سے اکسائی جائے۔

12. nor is it insubordination if the language is provoked by a manager or superior.

13. مزید برآں، اسکول میں اپنے فرائض کی انجام دہی میں، شکایت کنندہ خلاف ورزی کی عادی تھی۔

13. also, while discharging her duties in the school, complainant had a habit of insubordination.

14. جب بے حیائی کو دفتری "کاروباری گفتگو" کے عام حصے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے یا نجی طور پر بولا جاتا ہے، تو اسے خلاف ورزی نہیں سمجھا جاتا ہے۔

14. when bad language is used as a normal part of the office"shop talk" or spoken in private, this isn't considered insubordination.

15. تاہم، اگر مینیجر کے کہے یا کیے گئے کسی کام کے نتیجے میں بغیر اشتعال کے بدسلوکی کے ساتھ غلط زبان استعمال کی جائے، تو یہ خلاف ورزی ہے۔

15. however, if the bad language is used in an abusive way without provocation, as a result of something the manager said or did, then this is insubordination.

16. جب کہ خلاف ورزی فی نفسہ نہیں، اگر وہ شخص ٹیم میں موجود ہر کسی کے سامنے باس سے مقابلہ کرتا ہے اور اس سے اختلاف کرتا ہے، تو اسے خلاف ورزی سمجھا جاتا ہے۔

16. although this is not insubordination on its own, if the person confronts and disagrees with the boss in front of everyone else on the team, then this is considered insubordination.

17. اس کی نئی مقبولیت، اس کی لاپتہ ٹانگ کے لیے اس کی ہمدردی، اور ابراہم لنکن سمیت کچھ اعلیٰ سیاسی دوستوں نے اسے ایک اہم جنگ میں کھلم کھلا خلاف ورزی پر کورٹ مارشل ہونے سے بچانے میں مدد کی۔

17. his resurgence in popularity, sympathy over his lost leg, and certain high placed political friends including abraham lincoln, helped stopped him from being court-martialed for his blatant insubordination during a key battle.

18. اسے ناانصافی کی وجہ سے نکال دیا گیا۔

18. She got fired for insubordination.

19. سپروائزر نے کارکن کو حکم عدولی پر نوکری سے نکال دیا۔

19. The supervisor sacked the worker for insubordination.

20. بدتمیزی کرنے والے ملازم کو خلاف ورزی پر نوکری سے نکال دیا گیا۔

20. The recalcitrant employee was fired for insubordination.