1. অবাধ্যতা ছাড়াই। কোন ছেলে!

1. no insubordination. what a guy!

2. এটা একটা অমান্য কাজ!

2. it is an act of insubordination!

3. কিন্তু এটা অবাধ্যতাকে উৎসাহিত করে।

3. but it encourages insubordination.

4. তাকে অবাধ্যতার জন্য বহিস্কার করা হয়েছিল

4. he was dismissed for insubordination

5. খুব দেরী অবাধ্যতার জন্য তাকে হত্যা!

5. too late. kill him for insubordination!

6. আমি অবাধ্যতা যথেষ্ট ছিল করেছি.

6. i have had just about enough insubordination.

7. এটা আপনার অবাধ্যতার জন্য সঠিক সময় নয়!

7. now is not a good moment for your insubordination!

8. কিন্তু সেই অবাধ্যতার আগের সময়টা আমাদের পেছনে।

8. But that former time of insubordination is behind us.

9. গ্রেপ্তার বা অবাধ্যতা সম্পর্কে আর চিন্তা করবেন না।

9. don't you worry any more about arrest or insubordination.

10. অমান্য করার জন্য তাকে অবরুদ্ধ করে রাখা যেত তাহলে!

10. you'd have been locked up for insubordination if it were the old days!

11. সমাবেশ আবার শুরু হয়, কমান্ডারদের অবাধ্যতা, তার "পুনঃনির্বাচন"।

11. again began the rally, insubordination to the commanders, their“re-election”.

12. ভাষা যদি একজন পরিচালক বা উচ্চতর দ্বারা উস্কে দেওয়া হয় তবে এটি অবাধ্যতা নয়।

12. nor is it insubordination if the language is provoked by a manager or superior.

13. অধিকন্তু, স্কুলে তার দায়িত্ব পালনে, অভিযোগকারী অবাধ্যতায় অভ্যস্ত ছিল।

13. also, while discharging her duties in the school, complainant had a habit of insubordination.

14. যখন অশ্লীলতা অফিসের "ব্যবসায়িক কথোপকথন" এর একটি স্বাভাবিক অংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয় বা ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা হয়, তখন এটি অবাধ্যতা হিসাবে বিবেচিত হয় না।

14. when bad language is used as a normal part of the office"shop talk" or spoken in private, this isn't considered insubordination.

15. যাইহোক, যদি ম্যানেজার কিছু বলেছে বা করেছে তার ফলস্বরূপ, উস্কানি ছাড়াই অশ্লীল ভাষা ব্যবহার করা হয়, তবে তা অমান্য।

15. however, if the bad language is used in an abusive way without provocation, as a result of something the manager said or did, then this is insubordination.

16. অবাধ্যতা না হলেও, ব্যক্তি যদি দলের অন্য সকলের সামনে বসের সাথে মুখোমুখি হন এবং অসম্মত হন, তবে এটি অবাধ্যতা বলে বিবেচিত হয়।

16. although this is not insubordination on its own, if the person confronts and disagrees with the boss in front of everyone else on the team, then this is considered insubordination.

17. তার নতুন করে জনপ্রিয়তা, তার হারিয়ে যাওয়া পায়ের প্রতি তার সহানুভূতি এবং আব্রাহাম লিংকন সহ কিছু উচ্চপদস্থ রাজনৈতিক বন্ধু তাকে একটি মূল যুদ্ধে স্পষ্ট অমান্য করার জন্য কোর্ট মার্শাল হওয়া থেকে বাঁচাতে সাহায্য করেছিল।

17. his resurgence in popularity, sympathy over his lost leg, and certain high placed political friends including abraham lincoln, helped stopped him from being court-martialed for his blatant insubordination during a key battle.

18. তাকে অবাধ্যতার জন্য বহিস্কার করা হয়েছে।

18. She got fired for insubordination.

19. অবাধ্যতার জন্য কর্মীকে বরখাস্ত করেছেন সুপারভাইজার।

19. The supervisor sacked the worker for insubordination.

20. অনিচ্ছাকৃত কর্মচারীকে অবাধ্যতার জন্য বরখাস্ত করা হয়েছিল।

20. The recalcitrant employee was fired for insubordination.