1. अधीनता के बिना। कौनसा लड़का!

1. no insubordination. what a guy!

2. यह अवज्ञा का कार्य है!

2. it is an act of insubordination!

3. लेकिन यह अवज्ञा को प्रोत्साहित करता है।

3. but it encourages insubordination.

4. उसे अवज्ञा के लिए निकाल दिया गया था

4. he was dismissed for insubordination

5. बहुत देर। अवज्ञा के लिए उसे मार डालो!

5. too late. kill him for insubordination!

6. मेरे पास काफी अवज्ञा है।

6. i have had just about enough insubordination.

7. यह आपकी अवज्ञा के लिए सही समय नहीं है!

7. now is not a good moment for your insubordination!

8. लेकिन अवज्ञा का वह पुराना समय हमारे पीछे है।

8. But that former time of insubordination is behind us.

9. गिरफ्तारी या अवज्ञा के बारे में और चिंता न करें।

9. don't you worry any more about arrest or insubordination.

10. अगर ऐसा होता तो उसे अवज्ञा के लिए बंद कर दिया जाता!

10. you'd have been locked up for insubordination if it were the old days!

11. सभा फिर से शुरू हुई, कमांडरों की अवज्ञा, उसका "पुनः चुनाव"।

11. again began the rally, insubordination to the commanders, their“re-election”.

12. न ही यह अवज्ञा है यदि किसी प्रबंधक या वरिष्ठ द्वारा भाषा को उकसाया जाता है।

12. nor is it insubordination if the language is provoked by a manager or superior.

13. इसके अलावा, स्कूल में अपने कर्तव्यों के अभ्यास में, शिकायतकर्ता अवज्ञा का आदी था।

13. also, while discharging her duties in the school, complainant had a habit of insubordination.

14. जब अपवित्रता का उपयोग कार्यालय "व्यावसायिक बातचीत" के सामान्य भाग के रूप में किया जाता है या निजी तौर पर बोली जाती है, तो इसे अवज्ञा नहीं माना जाता है।

14. when bad language is used as a normal part of the office"shop talk" or spoken in private, this isn't considered insubordination.

15. हालाँकि, यदि बिना उकसावे के अपमानजनक भाषा का प्रयोग किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप प्रबंधक ने कुछ कहा या किया है, तो वह अवज्ञा है।

15. however, if the bad language is used in an abusive way without provocation, as a result of something the manager said or did, then this is insubordination.

16. जबकि प्रति व्यक्ति अवज्ञा नहीं है, यदि व्यक्ति टीम के बाकी सभी लोगों के सामने बॉस का सामना करता है और असहमत होता है, तो इसे अवज्ञा माना जाता है।

16. although this is not insubordination on its own, if the person confronts and disagrees with the boss in front of everyone else on the team, then this is considered insubordination.

17. उनकी नई लोकप्रियता, उनके लापता पैर के लिए उनकी सहानुभूति, और अब्राहम लिंकन सहित कुछ उच्च पदस्थ राजनीतिक मित्रों ने उन्हें एक महत्वपूर्ण लड़ाई में प्रमुख अवज्ञा के लिए कोर्ट-मार्शल होने से बचाने में मदद की।

17. his resurgence in popularity, sympathy over his lost leg, and certain high placed political friends including abraham lincoln, helped stopped him from being court-martialed for his blatant insubordination during a key battle.

18. उसे अवज्ञा के लिए निकाल दिया गया।

18. She got fired for insubordination.

19. पर्यवेक्षक ने अवज्ञा के लिए कार्यकर्ता को बर्खास्त कर दिया।

19. The supervisor sacked the worker for insubordination.

20. अड़ियल कर्मचारी को अवज्ञा के लिए निकाल दिया गया।

20. The recalcitrant employee was fired for insubordination.