1. অবজ্ঞা একটি কাজ

1. an act of defiance

2. আমি আপনার চ্যালেঞ্জকে হালকাভাবে নিই না।

2. i do not take your defiance lightly.

3. অবিশ্বাসীরা অবশ্যই অসারতা এবং অবাধ্যতায় বাস করে।

3. the faithless indeed dwell in conceit and defiance.

4. Defiance 2050 এ, আপনি আপনার গল্পের নিয়ন্ত্রণে আছেন।

4. In Defiance 2050, you are in control of your story.

5. তার অবাধ্যতার কারণে, ঈশ্বর তাকে স্বর্গ থেকে বের করে দেন।

5. because of his defiance, god cast him out of heaven.

6. যখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে দুষ্ট লোক তাকে চ্যালেঞ্জ করতে উঠেছিল।

6. when the most wicked among them stood up in defiance.

7. বাধা দিও না! আমি গসিপ বা চ্যালেঞ্জ করতে অভ্যস্ত নই!

7. don't interrupt! I'm not used to backchat or defiance!

8. যখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে পাপাচারী বিরোধিতা করে দাঁড়ালো।(12)

8. When the most wicked among them stood up in defiance.(12)

9. আলজেরিয়ান সম্প্রদায় এই কর্মের অমান্য করে উঠেছিল।

9. the algerian community rose in defiance of these actions.

10. যারা অবিশ্বাস করে তারা অহংকার ও অবাধ্যতায় নিমজ্জিত।

10. those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

11. একটা বীরত্বপূর্ণ অবস্থানের জন্য আমি রাষ্ট্রকে অমান্য করব?

11. because of some heroic stance i take in defiance of the state?

12. অথবা সম্ভবত, "অন্য দেবতাদের অবজ্ঞা করে, আমি তোমার জন্য সঙ্গীত তৈরি করব।"

12. or possibly,“in defiance of other gods, i will make music to you.”.

13. Defiance হল 2008-2009 সালের সবচেয়ে আলোচিত ছবিগুলোর একটি।

13. Defiance is one of the most talked about film releases of 2008-2009.

14. ঈশ্বরের প্রতি তার অবমাননা অবশ্যই ঐশ্বরিক রায় কার্যকর করবে।

14. their defiance of god was certain to bring an execution of divine judgment.

15. আমার চার্চের বিরুদ্ধে অবাধ্যতার প্রতিটি কাজের জন্য, আমার পিতা অপরাধীদের শাস্তি দেবেন।

15. For every act of defiance against My Church, My Father will punish the culprits.

16. কিন্তু ওয়াশিংটনের দৃষ্টিকোণ থেকে এটি তার অত্যাচারী আকাঙ্ক্ষার অসহনীয় অবাধ্যতা।

16. But from Washington’s point of view it is an intolerable defiance of its tyrannical desires.

17. এটি জাতিসংঘের নিষেধাজ্ঞা অমান্য করে ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের একটি সিরিজও চালিয়েছে।

17. it has also carried out a series of ballistic missile tests in defiance of united nations sanctions.

18. জুন 2007-এ তিনি এবং তার স্বামী সম্ভাব্যতা সম্পর্কে তার জ্ঞান এবং তার প্রতি তার অবজ্ঞা প্রকাশ করেছেন:

18. She and her husband publicize her knowledge of the possibles, and her defiance of it, this way in June 2007:

19. কেউ সত্যের বিরুদ্ধে কথা বলতে চায় না, কারণ আমি যখন কথা বলি তা সত্যের সাথে সম্পর্কিত;

19. no one wishes to speak in defiance of the truth of the facts, for when i speak it is in relation to the truth;

20. এমনকি যদি আমরা তাদের প্রতি করুণা করি এবং তাদের সমস্যাগুলি দূর করি, তবুও তারা অন্ধভাবে তাদের অবাধ্যতা বজায় রাখবে।

20. even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.