1. ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ

1. an act of defiance

2. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।

2. i do not take your defiance lightly.

3. ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਅਰਥ ਅਤੇ ਅਪਵਾਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

3. the faithless indeed dwell in conceit and defiance.

4. Defiance 2050 ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੋ।

4. In Defiance 2050, you are in control of your story.

5. ਉਸ ਦੀ ਅਵੱਗਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

5. because of his defiance, god cast him out of heaven.

6. ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉੱਠਿਆ।

6. when the most wicked among them stood up in defiance.

7. ਵਿਘਨ ਨਾ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਗੱਪਾਂ ਮਾਰਨ ਜਾਂ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦਾ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

7. don't interrupt! I'm not used to backchat or defiance!

8. ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋਏ। (12)

8. When the most wicked among them stood up in defiance.(12)

9. ਅਲਜੀਰੀਆ ਦਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਉੱਠਿਆ।

9. the algerian community rose in defiance of these actions.

10. ਜਿਹੜੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਅਪਵਾਦ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ।

10. those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

11. ਇੱਕ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੇ ਰੁਖ ਲਈ ਮੈਂ ਰਾਜ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

11. because of some heroic stance i take in defiance of the state?

12. ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ, "ਦੂਜੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।"

12. or possibly,“in defiance of other gods, i will make music to you.”.

13. Defiance 2008-2009 ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚਰਚਿਤ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

13. Defiance is one of the most talked about film releases of 2008-2009.

14. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਜ਼ਰੂਰ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗੀ।

14. their defiance of god was certain to bring an execution of divine judgment.

15. ਮੇਰੇ ਚਰਚ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਰ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ, ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ।

15. For every act of defiance against My Church, My Father will punish the culprits.

16. ਪਰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਇਹ ਇਸਦੀਆਂ ਜ਼ਾਲਮ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਅਸਹਿਣਯੋਗ ਵਿਰੋਧ ਹੈ।

16. But from Washington’s point of view it is an intolerable defiance of its tyrannical desires.

17. ਇਸ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਬੈਲਿਸਟਿਕ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰੀਖਣਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵੀ ਕੀਤੀ।

17. it has also carried out a series of ballistic missile tests in defiance of united nations sanctions.

18. ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਜੂਨ 2007 ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਭਵਤਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ:

18. She and her husband publicize her knowledge of the possibles, and her defiance of it, this way in June 2007:

19. ਕੋਈ ਵੀ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਸੱਚ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;

19. no one wishes to speak in defiance of the truth of the facts, for when i speak it is in relation to the truth;

20. ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤਰਸ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਗੇ।

20. even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.