1. خلاف ورزی کا ایک عمل

1. an act of defiance

2. میں آپ کے چیلنج کو ہلکے سے نہیں لیتا۔

2. i do not take your defiance lightly.

3. کافر یقیناً باطل اور سرکشی میں رہتے ہیں۔

3. the faithless indeed dwell in conceit and defiance.

4. Defiance 2050 میں، آپ اپنی کہانی کے کنٹرول میں ہیں۔

4. In Defiance 2050, you are in control of your story.

5. اس کی نافرمانی کی وجہ سے، خدا نے اسے آسمان سے نکال دیا۔

5. because of his defiance, god cast him out of heaven.

6. جب ان میں سے سب سے شریر اسے للکارنے کے لیے اٹھ کھڑا ہوا۔

6. when the most wicked among them stood up in defiance.

7. مداخلت نہ کرو! میں گپ شپ یا چیلنج کرنے کا عادی نہیں ہوں!

7. don't interrupt! I'm not used to backchat or defiance!

8. جب ان میں سب سے زیادہ فاسق سرکشی کے لیے کھڑے ہو گئے (12)

8. When the most wicked among them stood up in defiance.(12)

9. الجزائر کی کمیونٹی ان اقدامات کی مخالفت میں اٹھ کھڑی ہوئی۔

9. the algerian community rose in defiance of these actions.

10. جو لوگ کفر کرتے ہیں وہ تکبر اور سرکشی میں پھنسے ہوئے ہیں۔

10. those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

11. ایک بہادرانہ موقف کے لیے میں ریاست کی خلاف ورزی کرتا ہوں؟

11. because of some heroic stance i take in defiance of the state?

12. یا شاید، "دوسرے دیوتاؤں کی مخالفت کرتے ہوئے، میں آپ کے لیے موسیقی بناؤں گا۔"

12. or possibly,“in defiance of other gods, i will make music to you.”.

13. Defiance 2008-2009 کی سب سے زیادہ زیر بحث فلموں میں سے ایک ہے۔

13. Defiance is one of the most talked about film releases of 2008-2009.

14. خدا کی اس کی توہین یقیناً الہی فیصلے پر عمل درآمد کرے گی۔

14. their defiance of god was certain to bring an execution of divine judgment.

15. میرے چرچ کے خلاف ہرزہ سرائی کے لیے، میرا باپ مجرموں کو سزا دے گا۔

15. For every act of defiance against My Church, My Father will punish the culprits.

16. لیکن واشنگٹن کے نقطہ نظر سے یہ اس کی ظالمانہ خواہشات کی ناقابل برداشت خلاف ورزی ہے۔

16. But from Washington’s point of view it is an intolerable defiance of its tyrannical desires.

17. اس نے اقوام متحدہ کی پابندیوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے بیلسٹک میزائل کے تجربات کی ایک سیریز بھی کی۔

17. it has also carried out a series of ballistic missile tests in defiance of united nations sanctions.

18. وہ اور اس کے شوہر نے جون 2007 میں اس طرح سے ممکنات کے بارے میں اپنے علم اور اس کی مخالفت کو عام کیا:

18. She and her husband publicize her knowledge of the possibles, and her defiance of it, this way in June 2007:

19. کوئی بھی حقائق کی سچائی کے خلاف بات نہیں کرنا چاہتا، کیونکہ جب میں بولتا ہوں تو وہ سچائی سے متعلق ہوتا ہے۔

19. no one wishes to speak in defiance of the truth of the facts, for when i speak it is in relation to the truth;

20. اگر ہم ان پر رحم کریں اور ان کی مشکلات کو دور کر دیں تو بھی وہ آنکھیں بند کر کے اپنی نافرمانی پر اڑے رہیں گے۔

20. even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.