1. اور اس کی لاپرواہی پر اسے مارا۔

1. and he struck him for his temerity.

2. لاپرواہی نے آپ کا سر سوج لیا ہے۔

2. temerity has given you a swollen head.

3. یہ سب لاپرواہی اس لیے کہ تم اچھے لگ رہے ہو؟!

3. all this temerity because you look good?!

4. کسی کے پاس اس کے نتائج پر سوال کرنے کی ہمت نہیں تھی۔

4. no one had the temerity to question his conclusions

5. لاپرواہی اعلی درجے کی لفٹوں اور گہری لاپرواہی کے ذریعہ پیش کی جاتی ہے۔

5. temerity is serviced by the loge peak and deep temerity lifts.

6. آپ کی دم کی طرح کے نشانات آپ کے اٹھائے گئے ہر قدم کے ساتھ ایک لاپرواہی سے پر اعتماد راستہ چھوڑ دیتے ہیں۔

6. your scars as tail leave a confident trail with temerity in every step you travel.

7. ہمارے پروجیکٹ کے اسپانسرز میں سے ایک کے پاس یہ پوچھنے کی جرات تھی کہ ہماری پروڈکٹ کو خراب کرنے والا مسئلہ کب حل ہو جائے گا۔

7. one of our project sponsors had the temerity to ask when the problem crippling our product would be fixed.

8. "تقریباً تین سو سالوں سے کسی کو، یہاں تک کہ ایک سائنس دان کو بھی، نیوٹن کے قوّت ثقل کے قوانین پر سوال کرنے کی ہمت نہیں ہوئی۔

8. "For nearly three hundred years no one, not even a scientist, has had the temerity to question Newton's laws of gravitation.

9. جہاں تک نندی گرام پر تشدد بھڑکانے والے ماؤسٹوں کا تعلق ہے، ان صف اول کے "بائیں" لیڈروں کی لاپرواہی پر پوری دنیا ہنسے گی۔

9. as regards maoists inciting violence in nandigram, the entire world would laugh at the temerity of these“left” front rulers.

10. تاہم، اگر اس کی ماں نے کبھی اسے سرزنش کرنے کی جرات کی تھی، تو اس کا ردعمل یہ تھا کہ جان بوجھ کر اگلے کھانے کا ٹھنڈا پیش کرنے کا انتظام کیا جائے۔

10. however, if ever mother had the temerity to reprimand him, his reaction was to purposely ensure the next meal was served cold.

11. سفید فام قوم پرستی کے مہربان نمائندوں کا کہنا ہے کہ یہ رجحانات وقت کے ساتھ ساتھ پروان چڑھے ہیں کیونکہ گوروں نے اپنے نسلی گروہ کے مفادات کے دفاع کے لیے ضروری لاپرواہی کھو دی ہے۔

11. the more genteel representatives of white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

12. سفید فام قوم پرستی کے مہربان نمائندوں کا کہنا ہے کہ یہ رجحانات وقت کے ساتھ ساتھ پروان چڑھے ہیں کیونکہ گوروں نے اپنے نسلی گروہ کے مفادات کے دفاع کے لیے ضروری لاپرواہی کھو دی ہے۔

12. the more genteel representatives of the white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

13. اس کا استعمال خواتین کو خاموش کرنے اور عوامی (آن لائن) مباحثوں سے خارج کرنے، اور ان خواتین سے آن لائن جگہوں کو 'واپس لینے' کی کوشش کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے جو ان جگہوں میں حصہ لینے کے لیے کافی دلیر ہیں۔

13. it can be used in an attempt to silence and exclude women from public(online) discussion, and in an attempt to“reclaim” online spaces from women who have the temerity to engage in these spaces.