1. மற்றும் அவரது பொறுப்பற்ற தன்மைக்காக அவரை அடித்தார்.

1. and he struck him for his temerity.

2. கவனக்குறைவு உங்கள் தலையை வீங்கிவிட்டது.

2. temerity has given you a swollen head.

3. நீங்கள் அழகாக இருப்பதாலேயே இந்த பொறுப்பற்ற தன்மை?!

3. all this temerity because you look good?!

4. அவரது முடிவுகளைக் கேள்வி கேட்க யாருக்கும் தைரியம் இல்லை

4. no one had the temerity to question his conclusions

5. கவனக்குறைவு மேம்பட்ட லிஃப்ட் மற்றும் ஆழமான பொறுப்பற்ற தன்மையால் வழங்கப்படுகிறது.

5. temerity is serviced by the loge peak and deep temerity lifts.

6. உங்கள் வால் போன்ற தழும்புகள் நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் பொறுப்பற்ற நம்பிக்கையின் பாதையை விட்டுச்செல்கின்றன.

6. your scars as tail leave a confident trail with temerity in every step you travel.

7. எங்கள் தயாரிப்பை முடக்கும் பிரச்சனை எப்போது சரி செய்யப்படும் என்று எங்களின் திட்ட ஸ்பான்சர்களில் ஒருவர் கேட்கத் துணிந்தார்.

7. one of our project sponsors had the temerity to ask when the problem crippling our product would be fixed.

8. "கிட்டத்தட்ட முந்நூறு ஆண்டுகளாக, நியூட்டனின் ஈர்ப்பு விதிகளை கேள்வி கேட்கும் துணிச்சல் ஒரு விஞ்ஞானிக்கு கூட இல்லை.

8. "For nearly three hundred years no one, not even a scientist, has had the temerity to question Newton's laws of gravitation.

9. நந்திகிராம் வன்முறையைத் தூண்டும் மாவோயிஸ்டுகளைப் பொறுத்தவரை, இந்த முன்னணி "இடதுசாரி" தலைவர்களின் பொறுப்பற்ற தன்மையைக் கண்டு உலகம் முழுவதும் சிரிக்கும்.

9. as regards maoists inciting violence in nandigram, the entire world would laugh at the temerity of these“left” front rulers.

10. இருப்பினும், எப்போதாவது அவனைக் கண்டிக்கும் தைரியம் அவனுடைய தாய்க்கு இருந்தால், அவளுடைய எதிர்வினை வேண்டுமென்றே அடுத்த உணவை குளிர்ச்சியாக வழங்குவதாகும்.

10. however, if ever mother had the temerity to reprimand him, his reaction was to purposely ensure the next meal was served cold.

11. வெள்ளை தேசியவாதத்தின் கனிவான பிரதிநிதிகள், இந்த போக்குகள் காலப்போக்கில் வளர்ந்தன, ஏனெனில் வெள்ளையர்கள் தங்கள் இனக்குழுவின் நலன்களைப் பாதுகாக்கத் தேவையான பொறுப்பற்ற தன்மையை இழந்துள்ளனர்.

11. the more genteel representatives of white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

12. வெள்ளை தேசியவாதத்தின் கனிவான பிரதிநிதிகள், இந்த போக்குகள் காலப்போக்கில் வளர்ந்தன, ஏனெனில் வெள்ளையர்கள் தங்கள் இனக்குழுவின் நலன்களைப் பாதுகாக்கத் தேவையான பொறுப்பற்ற தன்மையை இழந்துள்ளனர்.

12. the more genteel representatives of the white nationalism argue that these trends developed over time because whites have lost the temerity necessary to defend their racial group interests.

13. பொது (ஆன்லைன்) விவாதங்களில் இருந்து பெண்களை அமைதிப்படுத்தவும் விலக்கவும் முயற்சிக்கவும், அந்த இடைவெளிகளில் பங்கேற்கும் அளவுக்கு தைரியமான பெண்களிடமிருந்து ஆன்லைன் இடங்களை 'மீண்டும் எடுக்க' முயற்சிக்கவும் இது பயன்படுத்தப்படலாம்.

13. it can be used in an attempt to silence and exclude women from public(online) discussion, and in an attempt to“reclaim” online spaces from women who have the temerity to engage in these spaces.