1. எனது துணிச்சல் உங்களை புண்படுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

1. I hope that my forwardness hasn't offended you

2. அவள் அவனை அழைக்கும் தைரியம் நிச்சயமாக கவர்ச்சியானது.

2. the forwardness with which she invites him is certainly enticing.

3. உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் நான் செய்வேன், அம்மா ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருப்பாள்” என்ற வார்த்தையின் முன்னோட்டத்தாலும் அம்மா என்ற வார்த்தையின் பிரயோகத்தாலும் நான் பின்வாங்கினேன்.

3. I will do whatever you want, Momma’s gonna be a good girl” I was taken back by her forwardness and the use of the word momma.

4. ஏனென்றால், அக்காயா ஓராண்டுக்கு முன்பே ஆயத்தமாயிருந்தான் என்று மாசிடோனியர்களுக்கு முன்பாக நான் மேன்மைபாராட்டுகிற உங்கள் மனதின் உற்சாகத்தை நான் அறிவேன். உங்கள் வைராக்கியம் பலரைத் தூண்டியது.

4. for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal has provoked very many.

5. ஏனென்றால், அக்காயா ஓராண்டுக்கு முன்பே ஆயத்தமாயிருந்தான் என்று மாசிடோனியர்களுக்கு முன்பாக நான் மேன்மைபாராட்டுகிற உங்கள் மனதின் உற்சாகத்தை நான் அறிவேன். உங்கள் வைராக்கியம் பலரைத் தூண்டியது.

5. for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to those of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal has provoked very many.

6. ஏனென்றால், அக்காயா ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே ஆயத்தமாக இருந்ததாக மாசிடோனியர்களுக்கு முன்பாக நான் மேன்மைபாராட்டுகிற உங்கள் மனதின் வேகத்தை நான் அறிவேன். உங்கள் வைராக்கியம் பலரைத் தூண்டியது.

6. for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

7. co 9:2 உங்கள் மனதின் வேகத்தை நான் அறிவேன், அக்காயா ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே ஆயத்தமாக இருந்ததாக மாசிடோனியர்களுக்கு முன்பாக நான் பெருமை பாராட்டுகிறேன். உங்கள் வைராக்கியம் பலரைத் தூண்டியது.

7. co 9:2 for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.