1. എന്റെ ധൈര്യം നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1. I hope that my forwardness hasn't offended you

2. അവൾ അവനെ ക്ഷണിക്കുന്ന ധൈര്യം തീർച്ചയായും പ്രലോഭനകരമാണ്.

2. the forwardness with which she invites him is certainly enticing.

3. നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും, അമ്മ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും” അവളുടെ മുന്നോട്ടുള്ള പോക്കും അമ്മ എന്ന വാക്കിന്റെ പ്രയോഗവും എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

3. I will do whatever you want, Momma’s gonna be a good girl” I was taken back by her forwardness and the use of the word momma.

4. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന്റെ ഉന്മേഷം എനിക്കറിയാം, അഖായ ഒരു വർഷം മുമ്പ് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു എന്നു മാസിഡോണിയക്കാരുടെ മുമ്പാകെ ഞാൻ പ്രശംസിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണത പലരെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

4. for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal has provoked very many.

5. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന്റെ ഉന്മേഷം എനിക്കറിയാം, അഖായ ഒരു വർഷം മുമ്പ് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു എന്നു മാസിഡോണിയക്കാരുടെ മുമ്പാകെ ഞാൻ പ്രശംസിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണത പലരെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

5. for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to those of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal has provoked very many.

6. അഖായ ഒരു വർഷം മുമ്പേ തയ്യാറായി എന്നു മാസിഡോണിയക്കാരുടെ മുമ്പാകെ ഞാൻ പ്രശംസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന്റെ വേഗത എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണത പലരെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

7. co 9:2 അഖായ ഒരു വർഷം മുമ്പേ തയ്യാറായി എന്നു മാസിഡോണിയക്കാരുടെ മുമ്പാകെ പ്രശംസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന്റെ വേഗത എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണത പലരെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

7. co 9:2 for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.